Текст и перевод песни NCT DREAM - Moonlight

Moonlight

過ぎる今日にgoodbye
手を振ろう (oh yeah-ah, oh yeah-ah)
数えて one, two, three, now
Oh, tune in now 何が見えるの

O-oh 窓に差し込む光
O-oh 浴び照らすよ reflection
徐々に重なる波長 夢が目覚める
All shining bright (Yeah, like a crystal)

Dancing in the moonlight
弾ける瞬間 (Away away-oh, away away)
Singing to the night sky
繋がる世界 (Away away-oh, away)
そう どこにいても感じる心
全身でもっと 叫ぶのさ ah-ah-ah
ひらめく「今」を輝かせよう
Dancing into the moonlight
Frequencies of dream

さあ 一歩踏み込んで 重力からの解放
イマジネーションはどこまでも
Na-na-na-na-na-na 自由に跳べ fly

Yo 今こそ here we go
「今度」なんてない in my dictionary
引き寄せの法則
To the future and not the past let's go!

O-oh 濃い霧のような迷い
O-oh 振り払うのさ reflection
映し出したのは さめない夢 未来
Yeah, like a crystal

Dancing in the moonlight
弾ける瞬間 (Away away-oh, away away)
Singing to the night sky
繋がる世界 (Away away-oh, away)
そう どこにいても 感じる心
全身でもっと 叫ぶのさ ah-ah-ah
ひらめく「今」を輝かせよう
Dancing into the moonlight
Frequencies of dream

The truth (hey)
目の前に (don't worry about that)
何があろうとも
Travel 越えて行ける level
今をもっと revel yeah
想いを飛ばせ (Dancing in the moon)

Dancing in the moonlight
後悔なんてしない (look)

Dancing in the moonlight
弾ける瞬間 (Away away-oh, away away)
Singing to the night sky
繋がる世界 (Away away-oh, away)
そう どこにいても 感じる心
全身でもっと 叫ぶのさ ah-ah-ah
ひらめく「今」を輝かせよう
Dancing into the moonlight
Frequencies of dream

Clair de Lune

À ce jour qui s'achève, goodbye
Faisons signe de la main (oh yeah-ah, oh yeah-ah)
Compte avec moi, one, two, three, now
Oh, branche-toi maintenant, que vois-tu ma belle ?

O-oh La lumière qui filtre par la fenêtre
O-oh Elle nous baigne, notre reflet
Nos ondes se synchronisent peu à peu, le rêve s'éveille
Tout brille intensément (Yeah, comme un cristal)

Dansant au clair de lune
Un moment d'explosion (Away away-oh, away away)
Chantant vers le ciel nocturne
Un monde connecté (Away away-oh, away)
Oui, où que l'on soit, on ressent ce lien
De tout mon être, je crie ah-ah-ah
Faisons briller cet "instant" d'inspiration
Dansant dans le clair de lune
Fréquences de rêve

Allez, fais un pas en avant, libère-toi de la gravité
L'imagination est sans limites
Na-na-na-na-na-na Vole librement, fly

Yo, c'est le moment, here we go
"La prochaine fois" n'existe pas dans mon dictionnaire
La loi de l'attraction
Vers le futur et non le passé, let's go !

O-oh Comme un épais brouillard, l'hésitation
O-oh On la balaie, notre reflet
Ce qui apparaît, un rêve éveillé, le futur
Yeah, comme un cristal

Dansant au clair de lune
Un moment d'explosion (Away away-oh, away away)
Chantant vers le ciel nocturne
Un monde connecté (Away away-oh, away)
Oui, où que l'on soit, on ressent ce lien
De tout mon être, je crie ah-ah-ah
Faisons briller cet "instant" d'inspiration
Dansant dans le clair de lune
Fréquences de rêve

La vérité (hey)
Juste devant toi (don't worry about that)
Quoi qu'il arrive
On peut voyager, dépasser les limites, level
Profitons de l'instant présent, revel yeah
Laisse voler tes pensées (Dansant dans la lune)

Dansant au clair de lune
Aucun regret (look)

Dansant au clair de lune
Un moment d'explosion (Away away-oh, away away)
Chantant vers le ciel nocturne
Un monde connecté (Away away-oh, away)
Oui, où que l'on soit, on ressent ce lien
De tout mon être, je crie ah-ah-ah
Faisons briller cet "instant" d'inspiration
Dansant dans le clair de lune
Fréquences de rêve