Текст и перевод песни NCT DREAM - My Page (Live)

My Page (Live)

현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아
눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아
사람들은 이걸 사랑이라 말해
내겐 낯선 떨림
하늘과 땅이 서로 뒤바뀐 채
내 맘이 하늘 위를 걷던 그때
어디론가 떨어질 것 같던 내게
(3, 2, 1) 누군간 말을 했지 dream it
(Na-na-na-na-na-na)
물음표 같은 세상 속에 나는 무얼 찾는 걸까
(Na-na-na-na-na-na)
길고 긴 이 길 끝에 내가 찾던 내가 서 있을까
상상을 했었던 대로 작은 손으로 썼던 대로
종이에 적은 게 절대로 낙서가 아니라는 거 (just keep goin' on)
내가 쓴 글자 위에 걸어 맨발로 세상 밖 다닐래
나의 발 걸음을 넓혀 매일 same name everyday (내 맘의 소릴 따라서)
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
난 나만의 나를 쓰고 있어
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
난 나만의 답을 찾고 있어
내 심장소릴 따라서
온 세상이 두근대고 있어
내 맘이 이끄는 대로
자유롭게 날아가고 싶어
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na) 행복이란 뭘까
(Na-na-na-na-na-na)
마지막 페이지 끝에 그 의미를 찾게 되길 원해
처음과 끝은 같은 원이기에
새로운 끝은 다른 시작이래
수도 없이 반복되는 출발점에
내 얘길 완성할 수 있길
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
난 나만의 나를 쓰고 있어
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
난 나만의 답을 찾고 있어
내 심장소릴 따라서
온 세상이 두근대고 있어
내 맘이 이끄는 대로
자유롭게 날아가고 싶어
눈 앞에 보여진 글씨들이나를 다 알려줘 (길이 없다 해도)
아무리 봐도 이게 맞다는 걸 나의 이름은 내가 찍어
(숨이 차 올라도) 세상이 찾기 어렵다면
내가 외쳐서 알려 종이에 다 남겨 (나는 뛰고 싶어)
So I can remember 목소리에 담아 (run)
So you can remember also, yeah
끝없는 세상을 다 알 순 없지만
내 가슴이 뭔갈 찾고 있어
낯선 이 떨림은 이름도 없지만
내 맘 속에 계속 뛰고 있어
이 길이 아니라 해도
걷다 보면 답을 알 것 같아
모두가 아니라 해도
사랑이란 답을 알 것 같아
답을 알 것 같아
답을 알 것 같아

My Page (Live)

My reality feels like a dream, and my dream feels like reality
It's like I'm dreaming with my eyes open
People call this love
It's a strange thrill for me
Heaven and earth have swapped places
When my heart was walking on clouds
When I felt like I might fall somewhere
(3, 2, 1) Someone whispered to me, "Dream it"
(Na-na-na-na-na-na)
In this world of question marks, what am I looking for?
(Na-na-na-na-na-na)
Will the me I've been searching for be at the end of this long road?
Just like I imagined, just like I wrote with my small hands
The words I wrote on paper are definitely not scribbles (just keep goin' on)
I'll walk on my own words and go out into the world barefoot
Expanding my footsteps, same name every day (following my heart's beat)
I don't know where I am, but
I'm writing my own me
There's no title on this clumsy page, but
I'm looking for my own answers
Following my heartbeat
The whole world is pounding
Wherever my heart leads me
I want to fly freely
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na) What is happiness?
(Na-na-na-na-na-na)
I hope to find its meaning at the end of the last page
Since the beginning and the end are the same circle
A new end is a different beginning
At the countless starting points that repeat
May I complete my story
I don't know where I am, but
I'm writing my own me
There's no title on this clumsy page, but
I'm looking for my own answers
Following my heartbeat
The whole world is pounding
Wherever my heart leads me
I want to fly freely
The words in front of my eyes tell me everything (even if there is no way)
No matter how much I look, I know this is right, my name is written by me
(Even if I'm out of breath) If the world is hard to find
I'll shout and let everyone know, I'll leave it all on paper (I want to run)
So I can remember, filling the air with my voice (run)
So you can remember also, yeah
I don't know the whole world, but
My heart is searching for something
This strange thrill has no name, but
It keeps beating in my heart
Even if this is not the way
I think I'll find the answer if I keep walking
Even if it's not everyone
I think I'll know the answer to love
I think I'll know the answer
I think I'll know the answer