Текст и перевод песни NCT DREAM - Never Goodbye

Never Goodbye

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해

떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
So please, don′t cry, 약속할 테니

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

네가 지금 가야 하는 길이 나와 엇갈릴 수도 있어
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸, I know, I know, I know (I know)
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야 (same)

난 그대로야 여전해 like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고 (그렇지 않더라고)
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
I see you 눈을 감아도, you know that′s not normal
For you, I'm not normal

잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
그 자리에서 기다릴게 우린, it's never goodbye
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
내가 너를 알아보듯 언젠가, find me, please

멈춰 선 내 맘이 다시 (맘이 다시) 달려가지 않게
So please (so please), don′t cry (don′t cry), 약속할 테니

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

언젠가 나에게 돌아오는 날
한 걸음에 널 마중 갈게
You were, you are you and I
항상 함께 일 거야, 그때는 엇갈리지 마

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야 (다시 돌아올 길을 찾을 거야)
It′s never goodbye

You never say goodbye
같은 시간, 같은 자리, 같은 공간 속
밝혀줘. 어둠 속 starlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가 완성되어가길 바라

불안해하지 마, 난 너를 보고 있어
같이 있던 밤 기억하고 있어
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
저 별을 바라봐

Никогда не прощай

Меняющиеся времена не остановить,
Пустыми словами тебя не удержать.
Но сквозь череду сезонов, что ждут впереди,
Хочу осветить твой путь, любовь свою отдать.

Чтоб грусть не коснулась уходящих шагов,
So please, don′t cry, обещаю тебе вновь.

В одну из тех ночей, что тянулись, как вечность, слёзы не мог сдержать.
Но подняв голову вдруг, увидел звёзд мерцанье,
И понял, как дорогу назад отыскать.
It's never goodbye.

Возможно, наши пути разойдутся на время,
Не всегда идти рядом получится, I know, I know, I know (I know).
Но если вместе идти не сможем сейчас,
То издалека буду светить тебе, как маяк (same).

Я всё тот же, не изменился, like a photo,
Но время, увы, неумолимо (неумолимо).
Пусть эта песня разбудит воспоминанья,
I see you, даже с закрытыми глазами, you know that′s not normal.
For you, I'm not normal.

Чтобы найти тебя сразу, даже если потеряемся на миг,
Я буду ждать тебя здесь, ведь это не прощание, it's never goodbye.
Сквозь тьму и круговорот,
Я узнаю тебя, как и прежде. Когда-нибудь, find me, please.

Чтоб сердце моё, замершее на мгновенье (на мгновенье), снова забилось для тебя,
So please (so please), don′t cry (don′t cry), обещаю тебе.

В одну из тех ночей, что тянулись, как вечность, слёзы не мог сдержать.
Но подняв голову вдруг, увидел звёзд мерцанье,
И понял, как дорогу назад отыскать.
It's never goodbye.

Когда-нибудь ты вернёшься ко мне,
И я навстречу тебе побегу.
You were, you are you and I,
Мы всегда будем вместе, и в тот день пути наши не разойдутся.

В одну из тех ночей, что тянулись, как вечность, слёзы не мог сдержать.
Но подняв голову вдруг, увидел звёзд мерцанье,
И понял, как дорогу назад отыскать (понял, как дорогу назад отыскать).
It′s never goodbye.

You never say goodbye.
В одном времени, в одном месте, в одном пространстве
Освети. В темноте starlight.
Надеюсь, благодаря тебе, моё единственное созвездие обретёт свою форму.

Не тревожься, я вижу тебя.
Я помню ту ночь, когда мы были вместе.
Когда идёшь по незнакомой дороге, подними голову
И взгляни на ту звезду.