Night Poem - NCT DREAM перевод на немецкий

Night Poem

(밤)
내 맘이 들키고
(밤)
너의 맘이 들리고

밤 이 밤에
우린 아름다운 시를 써
꼭 24/7 지금처럼 널 내 눈앞에 두고서
한 줄 한 줄 너와 함께 불러볼래

심장 Burn
박동은 Run
뭐랄까 뭐라고 말을 할까
급한 마음
실수할까
혹시나 혹시나
하는 탓에 떨리는 공기

밤새 피어난 맘
별빛에
변해가는 Vibe
말이 멈춘 틈새
너의 입술에 닿은 숨
깊어진 밤

(밤)
내 맘이 들키고
(밤)
너의 맘이 들리고

Babe every morning
Every night every day
이 모든 날에 너를 원한다는
낯간지러운 이런 표현들 이젠
자연스럽게 나의 소망으로 번져

심장 Burn
박동은 Run
뭐랄까 뭐라고 말을 할까
너 땜에
어지러워
더는 나 더 이상 가만있기 힘들어 지금

밤새 피어난 맘
별빛에
변해가는 Vibe
말이 멈춘 틈새
너의 입술에 닿은 숨
깊어진 밤

(밤)
내 맘이 들키고
(밤)
너의 맘이 들리고 (밤)

너의 입가엔 미소가 번지고
내 얼굴은 어쩔 줄 모르고
넌 어느새 내 품에 안기고

yeah yeah
뭐든 상관없으니까 내겐
이대로 곁에 머물러 줘
지금처럼만 꼭 (지금처럼만 꼭)
oh
깊어진 밤

(밤)
내 맘이 들키고
(밤)
너의 맘이 들리고

우린 예쁜 동화처럼 (yeah yeah yeah 내 맘이 들키고 oh 맘이 들리고)
우린 깊은 우주처럼 (yeah oh 예쁜 동화처럼 우린 깊은 우주처럼)

오늘 밤 피어난 우리의 마음이 오랜 후에도 변함없길
그때도 지금처럼 향기로 가득하길

또 밤이 켜지고

Nachtgedicht

(Nacht)
Mein Herz wird enthüllt
(Nacht)
Ich höre dein Herz

Nacht, in dieser Nacht
Schreiben wir ein wunderschönes Gedicht
Genau 24/7, so wie jetzt, mit dir vor meinen Augen
Zeile für Zeile will ich es mit dir singen

Herz brennt (Burn)
Herzschlag rennt (Run)
Was soll ich sagen, wie soll ich es sagen?
Mein drängendes Herz
Werde ich einen Fehler machen?
Nur für den Fall, nur für den Fall
Die Luft zittert deswegen

Das Herz, das über Nacht erblühte
Im Sternenlicht
Die sich ändernde Stimmung (Vibe)
In der Lücke, wo die Worte aufhören
Der Atem, der deine Lippen berührt
Die tiefer werdende Nacht

(Nacht)
Mein Herz wird enthüllt
(Nacht)
Ich höre dein Herz

Babe, jeden Morgen
Jede Nacht, jeden Tag
Dass ich dich an all diesen Tagen will
Solche kitschigen Ausdrücke werden nun
Ganz natürlich zu meinem Wunsch

Herz brennt (Burn)
Herzschlag rennt (Run)
Was soll ich sagen, wie soll ich es sagen?
Wegen dir
Wird mir schwindelig
Ich kann nicht länger stillhalten, jetzt

Das Herz, das über Nacht erblühte
Im Sternenlicht
Die sich ändernde Stimmung (Vibe)
In der Lücke, wo die Worte aufhören
Der Atem, der deine Lippen berührt
Die tiefer werdende Nacht

(Nacht)
Mein Herz wird enthüllt
(Nacht)
Ich höre dein Herz (Nacht)

Ein Lächeln breitet sich auf deinen Lippen aus
Und ich weiß nicht, wohin mit meinem Gesicht
Und du bist unbemerkt in meinen Armen

yeah yeah
Was auch immer, es ist mir egal
Bleib einfach so an meiner Seite
Genau wie jetzt (Genau wie jetzt)
oh
Die tiefer werdende Nacht

(Nacht)
Mein Herz wird enthüllt
(Nacht)
Ich höre dein Herz

Wir sind wie ein schönes Märchen (yeah yeah yeah Mein Herz wird enthüllt oh Ich höre dein Herz)
Wir sind wie das tiefe Universum (yeah oh wie ein schönes Märchen wir sind wie das tiefe Universum)

Mögen unsere Herzen, die heute Nacht erblüht sind, auch nach langer Zeit unverändert bleiben
Mögen sie auch dann wie jetzt voller Duft sein

Und wieder beginnt die Nacht