Текст и перевод песни NCT DREAM - On the way

On the way

내일이 여전히 아득한데
회색빛 하늘은 잠이 들지
한숨을 떨구는 네 모습이
비친 듯해

환하게 비춘 달이
그림자 뒤로 지친
네 어둠에 스며들지
I just wanna see you shining, yeah

별이 가득히 뜨는 밤
이 밤을 향해 driving all night
I'm on the way (I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날
길 잃은 너를 데리러 가
I'm on the way (I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

Ne-ne-never gonna let you down
옆에 있는 나를 봐 언제나처럼
내 어깨에 기대어
복잡한 생각을 지워봐

Navigation 없이 길 위를
끝이 없이 우리는 달리지
그 바람을 타고 휘날린
걱정은 실어 보내지

새벽길 울려 퍼진, yeah (울려 퍼진)
우리의 경적 소리, nah (경적 소리)
자유로운 느낌이지
I just wanna make you shining

별이 가득히 뜨는 밤
이 밤을 향해 driving all night
I'm on the way (I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날 (그런 날)
길 잃은 너를 데리러 가 (데리러 가)
I'm on the way (I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
끝없는 밤을 함께 달려가
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

따스한 온기가 두 뺨을 스쳐가
Baby, here and now, 같은 길을 걷는 너와 나
좀 헤맬 땐 걸음 사이
별 헤아리며 가볼까, yeah

별이 가득히 뜨는 밤 (뜨는 밤)
이 밤을 향해 driving all night (driving all night)
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날 (그런 날)
길 잃은 너를 데리러 가 (너를 데리러 가)
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가 (끝을 환히 비춰가)

너와 함께 길을 밝혀가
여기 손을 잡은 너와 나
날 놓지 마, 놓지 않아
끝없는 밤을 함께 달려가

너와 함께 길을 밝혀가
여기 손을 잡은 너와 나
날 놓지 마, 놓지 않아
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

On the way

Même si demain me semble encore loin,
le ciel gris ne s'endort pas,
je vois ton reflet,
comme si tu laissais échapper un soupir.

La lune qui éclaire tout,
s'est cachée derrière l'ombre,
pour s'infiltrer dans ton obscurité,
I just wanna see you shining, yeah

La nuit où les étoiles brillent,
je conduis toute la nuit vers cette nuit,
I'm on the way (I'm on the way)
je ne te laisserai pas seule.

En ces jours où la journée touche à sa fin,
je vais te chercher, toi qui t'es perdue,
I'm on the way (I'm on the way)
j'illumine la fin de la longue nuit.

Ne-ne-never gonna let you down
Regarde-moi, je suis là, comme toujours,
appuie-toi sur mon épaule,
efface ces pensées confuses.

Sans navigation, nous parcourons la route,
nous ne nous arrêtons jamais,
laissant derrière nous les soucis qui tourbillonnaient avec le vent.
Je les envoi loin.

Le son de notre klaxon, yeah (notre klaxon),
résonne dans la nuit, nah (klaxon),
une sensation de liberté,
I just wanna make you shining

La nuit où les étoiles brillent,
je conduis toute la nuit vers cette nuit,
I'm on the way (I'm on the way)
je ne te laisserai pas seule.

En ces jours où la journée touche à sa fin (jours),
je vais te chercher, toi qui t'es perdue (perdue),
I'm on the way (I'm on the way)
j'illumine la fin de la longue nuit.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ensemble, nous traversons la nuit sans fin,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
j'illumine la fin de la longue nuit.

La chaleur douce effleure tes joues,
Baby, ici et maintenant, nous marchons sur le même chemin,
quand nous nous égarons un peu,
pourquoi ne pas compter les étoiles, yeah

La nuit où les étoiles brillent (brillent),
je conduis toute la nuit vers cette nuit (toute la nuit),
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
je ne te laisserai pas seule.

En ces jours où la journée touche à sa fin (jours),
je vais te chercher, toi qui t'es perdue (perdue),
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
j'illumine la fin de la longue nuit (la fin de la longue nuit).

Ensemble, nous éclairons le chemin,
ici, nous sommes main dans la main,
ne me lâche pas, je ne te lâcherai pas,
nous traversons la nuit sans fin.

Ensemble, nous éclairons le chemin,
ici, nous sommes main dans la main,
ne me lâche pas, je ne te lâcherai pas,
j'illumine la fin de la longue nuit.