Текст и перевод песни NCT DREAM - On the way

On the way

내일이 여전히 아득한데
회색빛 하늘은 잠이 들지
한숨을 떨구는 네 모습이
비친 듯해

환하게 비춘 달이
그림자 뒤로 지친
네 어둠에 스며들지
I just wanna see you shining, yeah

별이 가득히 뜨는 밤
이 밤을 향해 driving all night
I'm on the way (I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날
길 잃은 너를 데리러 가
I'm on the way (I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

Ne-ne-never gonna let you down
옆에 있는 나를 봐 언제나처럼
내 어깨에 기대어
복잡한 생각을 지워봐

Navigation 없이 길 위를
끝이 없이 우리는 달리지
그 바람을 타고 휘날린
걱정은 실어 보내지

새벽길 울려 퍼진, yeah (울려 퍼진)
우리의 경적 소리, nah (경적 소리)
자유로운 느낌이지
I just wanna make you shining

별이 가득히 뜨는 밤
이 밤을 향해 driving all night
I'm on the way (I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날 (그런 날)
길 잃은 너를 데리러 가 (데리러 가)
I'm on the way (I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
끝없는 밤을 함께 달려가
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

따스한 온기가 두 뺨을 스쳐가
Baby, here and now, 같은 길을 걷는 너와 나
좀 헤맬 땐 걸음 사이
별 헤아리며 가볼까, yeah

별이 가득히 뜨는 밤 (뜨는 밤)
이 밤을 향해 driving all night (driving all night)
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날 (그런 날)
길 잃은 너를 데리러 가 (너를 데리러 가)
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가 (끝을 환히 비춰가)

너와 함께 길을 밝혀가
여기 손을 잡은 너와 나
날 놓지 마, 놓지 않아
끝없는 밤을 함께 달려가

너와 함께 길을 밝혀가
여기 손을 잡은 너와 나
날 놓지 마, 놓지 않아
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

На пути к тебе

Завтрашний день все еще так далек,
А серое небо не может уснуть.
Я вижу, как ты вздыхаешь,
Словно отражаясь в нем.

Ярко светит луна,
Но за тенями скрывается твоя усталость,
Твоя тьма поглощает ее.
А я просто хочу видеть тебя сияющей.

Ночь, полная звезд.
Я еду всю ночь навстречу этой ночи.
Я в пути.
Я не оставлю тебя одну.

В конце тяжелого дня,
Я приеду, чтобы найти тебя потерянную.
Я в пути.
Я освещу конец этой долгой ночи.

Никогда тебя не подведу.
Посмотри на меня, я всегда рядом.
Обопрись на мое плечо,
Забудь обо всех тревогах.

Мы мчимся по дороге без навигатора,
Бесконечно мчимся.
Пусть ветер унесет
Все твои тревоги.

Раздается в рассветной тишине,
Звук нашего клаксона.
Какое это чувство — свобода!
Я просто хочу, чтобы ты сияла.

Ночь, полная звезд.
Я еду всю ночь навстречу этой ночи.
Я в пути.
Я не оставлю тебя одну.

В конце тяжелого дня
Я приеду, чтобы найти тебя потерянную.
Я в пути.
Я освещу конец этой долгой ночи.

О-о-о, о-о-о,
Мы промчимся сквозь эту бесконечную ночь.
О-о-о, о-о-о,
Я освещу конец этой долгой ночи.

Теплое дуновение ветра ласкает твои щеки.
Малышка, здесь и сейчас, мы идем по одной дороге.
А если собьемся с пути,
Давай считать звезды.

Ночь, полная звезд.
Я еду всю ночь навстречу этой ночи.
Я в пути, в пути, в пути.
Я не оставлю тебя одну.

В конце тяжелого дня
Я приеду, чтобы найти тебя потерянную.
Я в пути, в пути, в пути.
Я освещу конец этой долгой ночи.

Вместе мы осветим этот путь.
Ты и я, мы держимся за руки.
Не отпускай меня, и я не отпущу.
Мы промчимся сквозь эту бесконечную ночь.

Вместе мы осветим этот путь.
Ты и я, мы держимся за руки.
Не отпускай меня, и я не отпущу.
Я освещу конец этой долгой ночи.