Текст и перевод песни NCT DREAM - Pretzel (♡)

Pretzel (♡)

Pretzel, ooh, yeah, uh-uh, pretzel
Ah, have you ever heard of recipe
Like this before

꼭 달콤할 필욘 없는 걸
살짝 비틀어 봐 그래 더
Oh, stop 방심하면 큰일 나
딱 기다린 만큼 쫄깃해진 맘을 꺼내

Boil it up, cool it down
데일 듯한 온도로 날 감싸줘
끝까지 더 지켜봐
I'm gon' make it tasty for you

한 겹 두 겹 쌓인
순간을 담아 커진 맘
너의 시간 속에
난 변해가 또 새롭게
Mix up 별 의미 없던
나의 감정들을 섞어 넌
특별하게 바꿔놔
Cook it 맘을 깨워

Pretzel (Count ten)
잠깐만 잠깐만
좀 더 부풀게 놔둬
Pretzel (Not yet)
기다려 기다려
아직 때가 아닌 걸

Ooh, 숨 가쁜 열기 속에서
(Heat it up)
내 맘은 ready for you
Pretzel (Bite that)
깨물수록 crispy
너도 몰래 조금씩 중독될 걸

Now you ain't ready for this one
Let's go

Drizzle a little bit of honey
반짝이는 눈빛
Something more
너를 자극시킬 chilli sauce
원할 땐 맘껏 뿌려 Jalapenos
때론 너의 느슨한 맘을 당겨

골라봐 너만의 pick
너의 취향에 맞춰
나를 맘껏 바꿔도 괜찮은 걸
Mm, that's tasty ya that's hot
자 이제 taste it

몰래 감추어 둔
너의 호기심이 보여 이미
한 번 맛본 순간
절대 멈출 수 없어 넌
벌써 양손에 쥐고
자꾸 욕심내고 있는 걸
Don't stop never get enough
Cook it 맘을 깨워

Pretzеl (Count ten)
잠깐만 잠깐만
좀 더 부풀게 놔둬
Pretzel (Not yеt)
기다려 기다려
아직 때가 아닌 걸

Ooh, 숨 가쁜 열기 속에서
(Heat it up)
내 맘은 ready for you
Pretzel (Bite that)
깨물수록 crispy
너도 몰래 조금씩 중독될 걸

한 입 또 가득 번진 my flavor
걷잡을 수 없이 너를 당겨
나를 찾게 돼 넌
자꾸 생각날 걸
Yeah, 멈추지 마
원하면 다 가져봐 you got it
널 위한 맘이니까, ah

All you need is a
Recipe 'cause like
All you need is a
One more time
For the pretzel in your heart
Come on

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Cook it 맘을 깨워

Pretzel (Count ten)
잠깐만 잠깐만
좀 더 부풀게 놔둬
Pretzel (Not yet)
Eat it up eat it up
이제 넌 맘껏 즐겨

Ooh 숨 가쁜 열기 속에서
(Heat it up)
내 맘은 ready for you
Pretzel (Bite that)
깨물수록 crispy
너도 몰래 조금씩 중독될 걸

Pretzel, pretzel

Bretzel (♡)

Bretzel, ooh, yeah, uh-uh, bretzel
Ah, as-tu déjà entendu parler d'une recette
Comme celle-ci avant

Il ne faut pas nécessairement que ce soit sucré
Tortille-le un peu, comme ça, oui, encore
Oh, arrête, si tu te détends, tu vas avoir des ennuis
Sors ton cœur, qui est devenu plus moelleux que tu ne l'attendais

Fais-le bouillir, refroidis-le
Enveloppe-moi de cette chaleur brûlante
Continue à regarder jusqu'au bout
Je vais le rendre délicieux pour toi

Un, deux, trois couches
Le moment est capturé, mon cœur grandit
Dans ton temps
Je change, je deviens nouveau
Mélange, cela n'a pas d'importance
Je mélange mes émotions, tu
Tu les transformes en quelque chose de spécial
Fais-le cuire, réveille mon cœur

Bretzel (Compte dix)
Attends, attends
Laisse-le gonfler encore un peu
Bretzel (Pas encore)
Attends, attends
Ce n'est pas encore le moment

Ooh, dans la chaleur à bout de souffle
(Fais-le chauffer)
Mon cœur est prêt pour toi
Bretzel (Mords-le)
Croustillant à chaque morsure
Tu vas devenir accro petit à petit sans le savoir

Maintenant, tu n'es pas prêt pour celui-ci
On y va

Ajoute un peu de miel
Tes yeux brillants
Quelque chose de plus
La sauce chili qui t'excite
Quand tu en as envie, arrose généreusement de jalapeños
Parfois, elle attire ton cœur détendu

Choisis ton préféré
Selon tes goûts
Tu peux me changer à ta guise
Mm, c'est délicieux, c'est chaud
Goûte-le maintenant

Ta curiosité est cachée
Je la vois déjà
Une fois que tu as goûté
Tu ne peux plus t'arrêter
Tu en tiens déjà dans tes deux mains
Tu veux toujours plus
Ne t'arrête pas, jamais assez
Fais-le cuire, réveille mon cœur

Bretzel (Compte dix)
Attends, attends
Laisse-le gonfler encore un peu
Bretzel (Pas encore)
Attends, attends
Ce n'est pas encore le moment

Ooh, dans la chaleur à bout de souffle
(Fais-le chauffer)
Mon cœur est prêt pour toi
Bretzel (Mords-le)
Croustillant à chaque morsure
Tu vas devenir accro petit à petit sans le savoir

Une bouchée, puis toute ma saveur s'étend
Je t'attire irrésistiblement
Tu me trouves
Tu vas y penser sans arrêt
Oui, ne t'arrête pas
Prends tout ce que tu veux, tu l'as
C'est mon cœur pour toi, ah

Tout ce dont tu as besoin, c'est une
Recette parce que, comme
Tout ce dont tu as besoin, c'est une
Une fois de plus
Pour le bretzel dans ton cœur
Allez

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Fais-le cuire, réveille mon cœur

Bretzel (Compte dix)
Attends, attends
Laisse-le gonfler encore un peu
Bretzel (Pas encore)
Mange-le, mange-le
Maintenant, profite à fond

Ooh, dans la chaleur à bout de souffle
(Fais-le chauffer)
Mon cœur est prêt pour toi
Bretzel (Mords-le)
Croustillant à chaque morsure
Tu vas devenir accro petit à petit sans le savoir

Bretzel, bretzel