Текст и перевод песни NCT DREAM - Quiet Down

Quiet Down

Yeah, ooh 한 번쯤은 스친 것 같아
기억은 나지 않는데 (Yeah)
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐 (그런가 봐 no, no, no)
딱 한 번 지나친 Backbiter (It's like cash)
새로울 거 없이 지루해 (C'mon)
너를 겨눠 Worry 'bout me
신경 안 써 여전히
대꾸는 없어 What you speak
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
번져가는 소문 Talk to you (Talk to you)
나를 믿는다면 Need to mute, whoa, whoa
떠들어봐 어디 Fake news (Right news)
Turn that shh down for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐 (Oh)
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down, quiet down, quiet down
떠도는 저 거짓말 다 사라져 Quiet down (Down)
늘 타깃을 잡아 꽉 물고 늘어져 (Gotta bite)
사실은 관심도 없어 (You know) 네가 날 믿을 때
I don't hesitate 아무리 말해도 떠보고 흔들어
확인받고 싶어해 Keep it, keep or keep it doubt
(OK) 딱 한 번 말할게 Don't worry
달라질 건 없어 알잖아
Question me, question you
결국에 넌 마주해 Your self
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
떠들어 대는 말 Don't react, just live, live
번져가는 소문 Talk to you (Talk to you)
나를 믿는다면 Need to mute, whoa, whoa
떠들어봐 어디 Fake news (Right news)
Turn that shh down for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐 (Oh)
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down, quiet down, quiet down
떠도는 저 거짓말 다 사라져 Quiet down (Shh)
Just quiet down, you say too much
증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아
눈빛에 비친 너를 봐
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜 No, no
흐르는 시간 속에 유일한 진실
그림자처럼 결국 뒤처질 말들
Just quiet down and chillin' out (기억해, whoa)
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제 (I see you talking but I won't hear it)
Quiet down, quiet down, quiet down (Quiet down)
떠도는 저 거짓말 다 사라져 Quiet down (Eh, oh-whoa)
어둠이 걷혀 눈을 떠봐 (Oh)
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down, quiet down, quiet down
떠도는 저 거짓말 다 사라져 Quiet down (Oh)
Quiet down, oh

Calme-toi

Ouais, ooh, j'ai l'impression de t'avoir croisée une fois
Je ne m'en souviens pas (Ouais)
Si tu dis que oui, alors c'est peut-être vrai (C'est vrai, non, non, non)
Juste une fois, j'ai croisé un dénigreur (C'est comme de l'argent liquide)
Rien de nouveau, c'est ennuyeux (Allez)
Je te vise, t'inquiète pas pour moi
Je m'en fiche toujours
Pas de réponse, ce que tu dis
Tu sais qui tu peux croire
La rumeur se répand, je te parle (Je te parle)
Si tu me crois, il faut couper le son, wouah, wouah
Parle, vas-y, fausses nouvelles (Vrais nouvelles)
Baisse ce "shh" pour un nouvel aube tranquille
L'obscurité se dissipe, ouvre les yeux (Oh)
Tu fais face à la vérité maintenant
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Tous ces mensonges qui circulent disparaissent, calme-toi (Calme-toi)
Tu cibles toujours, tu te cramponnes (Faut mordre)
En fait, je m'en fiche (Tu sais) quand tu me crois
Je n'hésite pas, peu importe ce que tu dis, tu test et tu secoues
Tu veux une confirmation, garde-le, garde-le ou doute
(Ok) Je te le dirai juste une fois, ne t'inquiète pas
Rien ne changera, tu le sais
Tu me questionnes, tu te questionnes
Finalement, tu fais face à toi-même
Tu dois te relâcher un peu plus
Ce que tu dis, ne réagis pas, vis, vis
La rumeur se répand, je te parle (Je te parle)
Si tu me crois, il faut couper le son, wouah, wouah
Parle, vas-y, fausses nouvelles (Vrais nouvelles)
Baisse ce "shh" pour un nouvel aube tranquille
L'obscurité se dissipe, ouvre les yeux (Oh)
Tu fais face à la vérité maintenant
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Tous ces mensonges qui circulent disparaissent, calme-toi (Shh)
Juste calme-toi, tu dis trop
Il n'y a rien à prouver, tu le sais
Regarde toi dans mes yeux
Toutes mes directions pointent vers toi, non, non
La seule vérité dans le cours du temps
Comme des ombres, ces paroles seront finalement laissées pour compte
Juste calme-toi et détends-toi (Rappelle-toi, wouah)
L'obscurité se dissipe, ouvre les yeux
Tu fais face à la vérité maintenant (Je te vois parler, mais je ne l'entendrai pas)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Calme-toi)
Tous ces mensonges qui circulent disparaissent, calme-toi (Eh, oh-wouah)
L'obscurité se dissipe, ouvre les yeux (Oh)
Tu fais face à la vérité maintenant
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Tous ces mensonges qui circulent disparaissent, calme-toi (Oh)
Calme-toi, oh