Текст и перевод песни NCT DREAM - Rainbow

Rainbow

차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐

멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔 책갈피 같아 난

여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고

수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

감정에 젖어서 마음속 두 구름 사이에 낀
너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어 지금 이대로

정신없이 달려와, 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들 기억할 수 있게 책갈피를 놓아 (girl)
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이 기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur but 그래도 fine, 그때처럼 기억돼주길

지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고

수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로, oh

이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈

함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고, 같은 웃음 짓고
(이 꿈속에 fallin′, fallin', fallin′)
같은 꿈을 꾸고

차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아, 이미 본 것 같아
(펼쳐지는 dreamin', dreamin', dreamin′)
더 선명하게 떠오르는 rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로, oh
더 선명하게 떠오르는 rainbow

Rainbow

A cold rain has passed
At the end of the blue sky
See the unusually bright rainbow

Time between paused moments
A round, smiling seven lights
Like a bookmark I stuck in my heart

Where to from here
I don't know where to go
You smile and wave your hand over my empty white space
You're smiling and waving your hand

At the end of this breathless day
We lean on each other
We close our eyes, sleep peacefully
And dream again

Will start over again countless times
Tomorrow, a little strange
It will be okay, it will be dazzling
Rainbow that connects your heart and mine

My soaked in emotion heart is between two clouds
I think of a rainbow that resembles your smile
The seven colors of that time, just like that
As always, we hold hands and run as we are now

I ran like crazy, and at the end of the road
I can remember the beautiful sights (girl)
Yeah, no matter what anyone says, I'll just shout out as I remember
Looking like a blur but anyway fine, I want you to remember like that time

My past self
One hazy day
Suddenly looking at your face
There is another me

At the end of this breathless day
We lean on each other
We close our eyes, sleep peacefully
And dream again

Will start over again countless times
Tomorrow, a little strange
It will be okay, it will be dazzling
Rainbow that connects your heart and mine

The dreams you and I dreamed
Are also becoming someone's dream
We are in the same dream, oh

In this dream, again
Beginning a story
Endlessly exciting page
In the first sentence, you
My brightest dream

In memories we'll make together (I wanted to be your dream)
Holding hands warmly (Just like when we first met)
Walking the same path, smiling the same
(In this dream fallin', fallin', fallin′)
Dreaming the same dream

At the end of the cold rain and wind (At the end of the long wait)
For all that I endured (Into a dream of seven lights)
It feels like it's been soaked in, like I've seen it before
(Unfolding dreamin', dreamin', dreamin′)
A rainbow rising more clearly

The dreams you and I dreamed
Are also becoming someone's dream
We are in the same dream, oh
A rainbow rising more clearly