Текст и перевод песни NCT DREAM - Rainbow

Rainbow

차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐

멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔 책갈피 같아 난

여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고

수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

감정에 젖어서 마음속 두 구름 사이에 낀
너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어 지금 이대로

정신없이 달려와, 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들 기억할 수 있게 책갈피를 놓아 (girl)
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이 기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur but 그래도 fine, 그때처럼 기억돼주길

지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고

수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로, oh

이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈

함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고, 같은 웃음 짓고
(이 꿈속에 fallin′, fallin', fallin′)
같은 꿈을 꾸고

차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아, 이미 본 것 같아
(펼쳐지는 dreamin', dreamin', dreamin′)
더 선명하게 떠오르는 rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로, oh
더 선명하게 떠오르는 rainbow

Радуга

Холодный дождь прекратился,
В голубом небе, на самом краю,
Вижу необычайно яркую радугу.

Среди за frozenнного времени,
Семь лучей, что кружатся с улыбкой,
Как закладка в моей душе, я храню их.

Куда мне идти отсюда,
Я не знал,
На пустой белой странице моей,
Ты улыбаешься и машешь мне рукой.

В конце захватывающего дня,
Опираясь друг на друга,
Мы закрываем глаза, спокойно засыпаем
И снова видим сны.

Бесчисленное множество раз начнется
Немного незнакомое завтра,
Кажется, все будет хорошо, все будет ослепительно,
Радуга, что соединяет наши сердца.

Переполненный чувствами, между двумя облаками в моем сердце,
Вспоминаю радугу, похожую на твою улыбку.
Семь цветов, тот самый образ, как тогда,
Как всегда, держась за руки, бежим, прямо сейчас.

Бежим без оглядки, в конце пути отражается
Прекрасные моменты, чтобы помнить их, я ставлю закладку (girl).
Да, что бы ни говорили другие, кричу все, как помню.
Все как в тумане, но все равно хорошо, пусть это запомнится, как тогда.

Мой прошлый образ,
Размылся в какой-то день,
Внезапно, увидев твое лицо,
Я вижу в тебе еще одну часть себя.

В конце захватывающего дня,
Опираясь друг на друга,
Мы закрываем глаза, спокойно засыпаем
И снова видим сны.

Бесчисленное множество раз начнется
Немного незнакомое завтра,
Кажется, все будет хорошо, все будет ослепительно,
Радуга, что соединяет наши сердца.

Сны, которые мы видели вместе, снова
Становятся чьими-то мечтами,
И мы в том же сне, о,

В этом сне снова заново
Начнется история,
Бесконечно волнующая страница,
В первом предложении будешь ты,
Моя самая яркая мечта.

В воспоминаниях, которые мы создадим вместе (я хотел стать твоей мечтой),
Тепло держась за руки (как в первый раз),
Идем по одной дороге, улыбаемся одинаково
(В этом сне fallin′, fallin', fallin′)
Видим один и тот же сон.

После холодного дождя и ветра (после долгого ожидания),
Все, что мы пережили (в радужной мечте),
Кажется, пропитало нас, кажется, я уже это видел,
(Развертывается dreamin', dreamin', dreamin′)
Еще ярче всплывает радуга.

Сны, которые мы видели вместе, снова
Становятся чьими-то мечтами,
И мы в том же сне, о,
Еще ярче всплывает радуга.