Rains in Heaven - NCT DREAMперевод на французский

Rains in Heaven

Pluie au Paradis

In the morning when you wake up

Au matin, quand tu te réveilles

Thinking 'bout how you wanna run away from here

Pensant à la façon dont tu veux t'enfuir d'ici

Wanna cry and disappear

Tu veux pleurer et disparaître

There's something that you need to hear

Il y a quelque chose que tu dois entendre

Every night you become my sky

Chaque nuit, tu deviens mon ciel

Cause one glance, it ain't ever enough

Car un seul regard, ce n'est jamais assez

You don't believe it

Tu n'y crois pas

There's something that you need to see

Il y a quelque chose que tu dois voir

Ooh yeah, it's your reflection

Ooh ouais, c'est ton reflet

Clouds up in heaven

Les nuages au paradis

They have a message for you and me

Ils ont un message pour toi et moi

I know that you feel alone

Je sais que tu te sens seule

I know that you lost all hope

Je sais que tu as perdu tout espoir

But I'm always

Mais je suis toujours

I am always

Je suis toujours

Always by your side

Toujours à tes côtés

We are all the same but hurt different

Nous sommes tous pareils mais souffrons différemment

I heard when you cry, it rains in heaven

J'ai entendu que quand tu pleures, il pleut au paradis

I won't let you fall down

Je ne te laisserai pas tomber

Unless you're in my arms

Sauf si tu es dans mes bras

Only in my arms

Seulement dans mes bras

Keep your heart with me, let me read it

Garde ton cœur avec moi, laisse-moi le lire

All your tears remind me you're beautiful

Toutes tes larmes me rappellent que tu es belle

It won't change, how I think

Ça ne changera pas ce que je pense

I love the way you are

J'aime comme tu es

The way you are

Comme tu es

Yeah I said now, take it step by step

Ouais, j'ai dit maintenant, vas-y pas à pas

Say onto the next, oh

Dis au suivant, oh

And dream with no regrets

Et rêve sans regrets

Hold on, never let go

Accroche-toi, ne lâche jamais rien

I wanna hold you

Je veux te serrer dans mes bras

Girl, I adore you

Chérie, je t'adore

Just let me show you

Laisse-moi te montrer

Let your heaven shine through

Laisse ton paradis briller à travers toi

Let's go

Allons-y

We ain't ever looking back, looking back no

On ne regarde jamais en arrière, jamais en arrière non

Don't let any of our past chase us down, you know

Ne laisse aucun de nos passés nous pourchasser, tu sais

We're more than what we're made to think

Nous sommes plus que ce qu'on nous fait croire

Time to believe

Il est temps d'y croire

We are all the same but hurt different

Nous sommes tous pareils mais souffrons différemment

I heard when you cry, it rains in heaven

J'ai entendu que quand tu pleures, il pleut au paradis

I won't let you fall down

Je ne te laisserai pas tomber

Unless you're in my arms

Sauf si tu es dans mes bras

Only in my arms

Seulement dans mes bras

Keep your heart with me, let me read it

Garde ton cœur avec moi, laisse-moi le lire

All your tears remind me you're beautiful

Toutes tes larmes me rappellent que tu es belle

It won't change, how I think

Ça ne changera pas ce que je pense

I love the way you are

J'aime comme tu es

The way you are

Comme tu es

Remember the reason to love

Souviens-toi de la raison d'aimer

Tell me that you won't give up

Dis-moi que tu n'abandonneras pas

Crawl then we walk so we run

On rampe, puis on marche, puis on court

Get off the ground, go up higher and higher now

Décolle du sol, monte plus haut, toujours plus haut maintenant

Falling like a shooting star

Tomber comme une étoile filante

Catch you anywhere you are

Je te rattraperai où que tu sois

You ain't even gotta call

Tu n'as même pas besoin d'appeler

Cause I'll be there

Car je serai là

We are all the same but hurt different

Nous sommes tous pareils mais souffrons différemment

I heard when you cry, it rains in heaven

J'ai entendu que quand tu pleures, il pleut au paradis

I won't let you fall down

Je ne te laisserai pas tomber

Unless you're in my arms

Sauf si tu es dans mes bras

Only in my arms

Seulement dans mes bras

Keep your heart with me, let me read it

Garde ton cœur avec moi, laisse-moi le lire

All your tears remind me you're beautiful

Toutes tes larmes me rappellent que tu es belle

It won't change, how I think

Ça ne changera pas ce que je pense

I love the way you are

J'aime comme tu es

The way you are

Comme tu es

I love the, the way you are