NCT DREAM - Smoothie - перевод текста песни на французский

Smoothie, yes, sir

Smoothie, oui, madame

Mhm, uh, listen

Mhm, uh, écoutez

Good boy, 이제 더는 없어, I'ma bad

Gentil garçon, c'est fini maintenant, je suis un bad boy

Soft하게 twist give you just a lil' taste, ha

Doucement, je te fais tourner la tête, juste un petit aperçu, ha

가차 없이 비틀어 논 다음

Sans pitié, je mélange le tout

삼켜 sip, watch how I blend it up

Avalez une gorgée, regardez comment je le mixe

가릴 것이 없어, 우린 목이 말라 마침

Il n'y a rien à cacher, on a soif, c'est le moment

보여줄게 네가 바란 무자비한 방식

Je vais te montrer la manière impitoyable que tu désires

Strawberry, sweet cinnamon

Fraise, douce cannelle

어서 pop that corn 터트려봐

Allez, fais péter ce maïs

You should know what you missin' (hi), 수준대로 guessin' (hey)

Tu devrais savoir ce qui te manque (salut), devine à ton niveau (hey)

Freeze like ice, 단 한 번에 crushin' (brrr, ah)

Glacé comme la glace, je t'écrase en une seule fois (brrr, ah)

날것 그대로인 action, 껍질째로 밟아 우선

Une action brute, je piétine tout, peau et tout, d'abord

수도 없이 견딘 상처 위로 들이부어 실컷

Je déverse sans compter sur les blessures endurcies

끈적하게 날 타고 흘러내린 trauma

Le trauma qui coule sur moi, collant

씹어 삼켜 바닥까지 'cause you're my smoothie

Je le mâche et l'avale jusqu'au bout parce que tu es mon smoothie

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

다 털어 갈아 넣어

Je mets tout dedans et je mixe

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

Dirty taste 들이켜

Bois ce goût sale

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

가볍게 씹어 삼켜

Mâche et avale facilement

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

Sip it, sip it down like smoothie

Bois-le, bois-le comme un smoothie

Sip it, sip it down like smoothie

Bois-le, bois-le comme un smoothie

때려 넣어 doubt and fake, 쏟아부어 모든 pain

J'y mets les doutes et le faux, je déverse toute la douleur

Shower that in all this ice, 결국엔 녹아 fade out

Je recouvre tout ça de glace, finalement ça fond et disparaît

어디 더 던져봐 stuff, syrup and sugar like buff

Jette-y encore des trucs, du sirop et du sucre comme un buff

We make it easy, I'm gonna take it all (ayo, check it, huh)

On simplifie les choses, je vais tout prendre (ayo, regarde ça, huh)

재료는 차고 넘쳐 새로 만든 menu

Les ingrédients débordent, un menu tout neuf

So delicious vicious, 뭐래도 I deserve, I'ma killa, uh

Tellement délicieux et vicieux, quoi qu'il arrive je le mérite, je suis un tueur, uh

What a commotion, 튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어

Quelle agitation, les éclaboussures se collent sur mes vêtements

그냥 버려, 난 이미 don't need permission, you just watch it

Jette-les, je n'ai plus besoin de permission, tu regardes, c'est tout

Shakin', stirrin', drinkin' up (woo, give us some more)

Je secoue, je mélange, je bois (woo, donne-nous en plus)

Hot and spicy, mix it up

Chaud et épicé, je mélange tout

Wait, stop, 입은 다물고 봐

Attends, stop, ferme ta bouche et regarde

I'm ridin' that new wave

Je surfe sur cette nouvelle vague

You should know what you missin', 취향대로 guessin'

Tu devrais savoir ce qui te manque, devine selon tes goûts

Freeze like ice, 더 거칠게 mess up (거칠게 mess up, yeah)

Glacé comme la glace, je mets encore plus le bazar (je mets le bazar, yeah)

훤히 드러나는 action, 배배 꼬여버린 시선

Une action clairement visible, un regard de travers

밟아버리는 게 mission, 우린 special한 edition

Piétiner, c'est ma mission, on est une édition spéciale

끈적하게 날 (끈적하게 날, yo) 뒤덮었던 흉터를 봐

Regarde les cicatrices qui me recouvrent, collantes (collantes, yo)

흔적 없이 끝을 내지, watch me now, smoothie

Je les efface sans laisser de trace, regarde-moi maintenant, smoothie

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

다 털어 갈아 넣어

Je mets tout dedans et je mixe

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

Dirty taste 들이켜

Bois ce goût sale

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

가볍게 씹어 삼켜

Mâche et avale facilement

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

얼마든지 괴로워도 괜찮아 (괜찮아)

Peu importe à quel point c'est dur, ça va (ça va)

달콤함만 기대한 적 없어 난

Je n'ai jamais attendu que de la douceur

모든 고통이 전부 녹아 흐른 뒤 (흘러간 뒤)

Après que toute la douleur ait fondu et coulé (coulé)

다시 채워지는 새로운 나, ha

Un nouveau moi se remplit, ha

Sip it down real smooth, you know

Bois-le, c'est vraiment onctueux, tu sais

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

(Sip it down, yeah) 다 털어 갈아 넣어

(Bois-le, yeah) Je mets tout dedans et je mixe

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

(Pour it like smoothie, yeah) dirty taste 들이켜, smoothie

(Verse-le comme un smoothie, yeah) Bois ce goût sale, smoothie

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie, smoothie

가볍게 씹어 삼켜 smoothie

Mâche et avale facilement, smoothie

Smoothie, smoothie, smoothie, smoothie (yee)

끈적하게 날

Collant sur moi

Sip it, sip it down like smoothie

Bois-le, bois-le comme un smoothie

Sip it, sip it down like smoothie

Bois-le, bois-le comme un smoothie

NCT DREAM - Smoothie

Текст и перевод песни NCT DREAM - Smoothie

Альбом