Текст и перевод песни NCT DREAM - Sorry, Heart

Sorry, Heart

왜 이리도 쉽게 토라지는지
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

어떻게 널 볼까
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데
내가 할 수 있는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸

Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를
지치게 만든 걸까

고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어
복잡한 핑계의 말 (woo-oh)

난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

Tell me why I (tell me why I) let you down (let you down)
Any chance I get I'm (yeah) breaking down (breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데)
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back

Tell me why I (why I-I-I) let you down (let you down)
Any chance I get I'm breaking down (breaking down)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데)
왜 힘든 걸까 (so hard)
To tell you that I'm sorry, heart (that I'm sorry, heart)

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Прости, моё сердце

Почему ты так легко обижаешься?
Неужели я такой жалкий из-за своего маленького сердечка?
Не уходи, я знаю, что переборщил.
Снова полон сожаления, простишь меня?

Как мне теперь смотреть на тебя?
Осколки моего сердца, всю ночь не дававшие мне покоя,
уже не блестят.
И я знаю,
что всё, что я могу сделать, это
сказать: «Прости»,
и только.

Скажи, почему я разочаровываю тебя?
При любой возможности я теряю контроль.
Я знаю, что виноват,
но почему так тяжело
сказать тебе: «Прости, моё сердце»?

На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм
На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм

Неужели моя уверенность
в том, что ты всегда будешь рядом,
заставила тебя устать?

Я стараюсь подобрать
нужные слова,
но всё скатывается к жалким оправданиям. (У-у-у)

Я знаю,
что всё, что мне нужно сделать, это
сказать: «Прости»,
и только.
(Мне больше нечего сказать).

Скажи, почему я (скажи, почему я) разочаровываю тебя (разочаровываю тебя)?
При любой возможности я (да) теряю контроль (теряю контроль, теряю контроль, да).
Я знаю, что виноват (виноват),
но почему так тяжело
сказать тебе: «Прости, моё сердце»?

На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм (сказать тебе: «Прости»)
На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм

Прости, если я слишком многого хочу.
Прости, если всё слишком быстро.
Прости, что я не сдерживаюсь.

Скажи, почему я (почему я-я-я) разочаровываю тебя (разочаровываю тебя)?
При любой возможности я теряю контроль (теряю контроль).
Я знаю, что виноват (виноват),
но почему так тяжело (так тяжело)
сказать тебе: «Прости, моё сердце» (сказать тебе: «Прости, моё сердце»)?

На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм (сказать тебе: «Прости»)
На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм

На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм (сказать тебе, сказать тебе)
На-на-на, у-у-у-у, хмм-хмм