Starry Night - NCT DREAM перевод на немецкий

Starry Night

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

너와 함께 있으면, ooh-ooh, ah
깜빡하는 게 참 많아져
자꾸 길을 헤매고, ooh-ooh, ah
시간도 어느새 잊어버려
머릿속에 너만 채워 넣느라
여유가 없어

Feel so sweet 밤공기마저
포근해지는 것만 같아
이런 맘을
들킨대도 좋은 기분
(다 알지도 몰라 maybe)

몇 번이나 발걸음은
같은 곳을 지나가 tonight (Tonight)
아쉬운 마음에 이 길은 어느새
길어지고 있어 이렇게
(끝없는 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

이런저런 얘기 끝을 몰라 또
사소해질수록 가까워져 가는 걸
잠시도 멈추고 싶지 않아, yah, yah
쏟아져 내리는 너의 생각, yah, yah
정리가 안 된 말이
입 안에 자꾸만 엉켜

You just read 네 앞에서는
투명해지는 것만 같아
너의 웃음
날 더 어지럽게 만들어
(온 세상이 멈춘 듯해)

모퉁이를 돌 때마다
다짐하고 있지만 tonight (Tonight)
멈춰야 하는데
밤길은 어느새
모르는 척 지나가곤 해
(약속한 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

어느덧 이 밤이 깊어져 간 순간
내 맘도 깊어져 가는데
더 짙게 물들어 너에게
아직 남아있어 우리 하루는
보낼 생각 없어 일러 아직은
나누고 나눈 일초까지도
(Walk on a starry night)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

Sternenklare Nacht

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

Wenn ich mit dir zusammen bin, ooh-ooh, ah
Vergesse ich so vieles
Verirre mich ständig, ooh-ooh, ah
Und vergesse dabei die Zeit
Weil mein Kopf nur mit dir gefüllt ist
Habe ich keinen Platz für anderes

Fühlt sich so süß an, sogar die Nachtluft
Scheint sich wohlig anzufühlen
Dieses Gefühl
Auch wenn es auffliegt, fühlt es sich gut an
(Vielleicht weißt du es schon)

Schon so oft sind unsere Schritte
Denselben Weg gegangen heute Nacht (Heute Nacht)
Weil ich dich vermisse, wird dieser Weg
Immer länger, irgendwie
(Als wäre er endlos)

Du und ich, ich möchte noch ein bisschen weitergehen
Seite an Seite, wieder am selben Ort
Wir gehen im gleichen Takt, yeah, ich glaube, du fühlst genauso
Wie rundherum und rundherum
Rundherum, rund

Die Sternenlichter, die nicht schlafen können
Begegnen meinen Augen, in denen sich
Dein Bild spiegelt, yeah, ich halte den Tag fest
Wie rundherum und rundherum
Rundherum, rund

Wir reden über dies und das, ohne Ende
Je unwichtiger es wird, desto näher kommen wir uns
Ich will nicht eine Sekunde anhalten, yah, yah
Deine Gedanken, die auf mich niederprasseln, yah, yah
Die ungeordneten Worte
Verwirren sich in meinem Mund

Du liest mich einfach, vor dir
Scheine ich durchsichtig zu werden
Dein Lächeln
Macht mich noch verwirrter
(Es ist, als ob die ganze Welt stehen bleibt)

Jedes Mal, wenn wir um eine Ecke biegen
Nehme ich es mir vor, aber heute Nacht (Heute Nacht)
Müsste ich anhalten
Aber der Nachtweg
Tut so, als ob er es nicht bemerkt
(Als hätten wir es so abgemacht)

Du und ich, ich möchte noch ein bisschen weitergehen
Seite an Seite, wieder am selben Ort
Wir gehen im gleichen Takt, yeah, ich glaube, du fühlst genauso
Wie rundherum und rundherum
Rundherum, rund

Während diese Nacht immer tiefer wird
Werden auch meine Gefühle tiefer
Ich werde immer mehr von dir gefärbt
Unser Tag ist noch nicht vorbei
Ich habe nicht vor, ihn schon enden zu lassen, es ist noch zu früh
Jede geteilte Sekunde
(Spaziergang in einer sternenklaren Nacht)

Du und ich, ich möchte noch ein bisschen weitergehen
Seite an Seite, wieder am selben Ort
Wir gehen im gleichen Takt, yeah, ich glaube, du fühlst genauso
Wie rundherum und rundherum
Rundherum, rund

Die Sternenlichter, die nicht schlafen können
Begegnen meinen Augen, in denen sich
Dein Bild spiegelt, yeah, ich halte den Tag fest
Wie rundherum und rundherum
Rundherum, rund

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la