Текст и перевод песни NCT DREAM - Starry Night

Starry Night

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

너와 함께 있으면, ooh-ooh, ah
깜빡하는 게 참 많아져
자꾸 길을 헤매고, ooh-ooh, ah
시간도 어느새 잊어버려
머릿속에 너만 채워 넣느라
여유가 없어

Feel so sweet 밤공기마저
포근해지는 것만 같아
이런 맘을
들킨대도 좋은 기분
(다 알지도 몰라 maybe)

몇 번이나 발걸음은
같은 곳을 지나가 tonight (Tonight)
아쉬운 마음에 이 길은 어느새
길어지고 있어 이렇게
(끝없는 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

이런저런 얘기 끝을 몰라 또
사소해질수록 가까워져 가는 걸
잠시도 멈추고 싶지 않아, yah, yah
쏟아져 내리는 너의 생각, yah, yah
정리가 안 된 말이
입 안에 자꾸만 엉켜

You just read 네 앞에서는
투명해지는 것만 같아
너의 웃음
날 더 어지럽게 만들어
(온 세상이 멈춘 듯해)

모퉁이를 돌 때마다
다짐하고 있지만 tonight (Tonight)
멈춰야 하는데
밤길은 어느새
모르는 척 지나가곤 해
(약속한 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

어느덧 이 밤이 깊어져 간 순간
내 맘도 깊어져 가는데
더 짙게 물들어 너에게
아직 남아있어 우리 하루는
보낼 생각 없어 일러 아직은
나누고 나눈 일초까지도
(Walk on a starry night)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

Starry Night

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

When I'm with you, ooh-ooh, ah
I blink a lot
I keep getting lost, ooh-ooh, ah
I lose track of time
My head is full of you
I don't have any free time

Feel so sweet, even the night air
Feels cozy
I feel this way
It's a good feeling, even if you knew
(Maybe you don't even know)

How many times have my steps
Been in the same place tonight (Tonight)
My longing heart makes this road
Longer and longer like this
(Endlessly)

You and me, I want to walk a little longer
Side by side, in the same place again
Matching our steps, yeah, you feel it too
Like round and round
Round and round, round

The starlight that can't sleep
Reflected in my eyes, I see
You, full of, yeah, hold onto the day
Like round and round
Round and round, round

This and that, we talk endlessly
The more trivial, the closer we get
I don't want to stop for a moment, yah, yah
Your thoughts are pouring out, yah, yah
The words that aren't organized
Keep getting tangled in my mouth

You just read, in front of you
I feel like I'm becoming transparent
Your smile
Makes me dizzy
(Like the whole world stopped)

Every time I turn a corner
I promise myself, but tonight (Tonight)
I should stop
The night road
I pretend not to know and pass by
(Like we agreed)

You and me, I want to walk a little longer
Side by side, in the same place again
Matching our steps, yeah, you feel it too
Like round and round
Round and round, round

When this night deepens
My heart deepens too
I'm colored deeper by you
Our day still remains
I don't want to let it go, not yet
Every second we share
(Walk on a starry night)

You and me, I want to walk a little longer
Side by side, in the same place again
Matching our steps, yeah, you feel it too
Like round and round
Round and round, round

The starlight that can't sleep
Reflected in my eyes, I see
You, full of, yeah, hold onto the day
Like round and round
Round and round, round

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la