Текст и перевод песни NCT DREAM - To My First

To My First

Yeah, oh-oh, yeah
모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

Goodbye 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를
난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해

우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서 (woo-oh)
My love is always

내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만
공허해져 More
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이 So we

해피 엔딩 스토릴
기대한 우리 얘긴
막이 내린 Memories
입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게 oh

어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

Goodbye 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를
난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채 (yeah-yeah)
마지막 너를 눈에 담고

인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
My love is always

애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔

정말 (yeah) 끝이나 버리면
(It's true)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도
(Yes, you)
너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼
(Cuz love)
너를 위해 끊어내 Our love is over (oh-oh)

You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

Goodbye 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해

처음 사랑을 배웠던
서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always

Моей Первой

Да, о-о, да
В каждом начале была ты,
Я мечтал, что ты будешь и в конце.
Даже когда встретил тебя снова,
Я сказал, что это судьба.

В тот день, когда мы смеялись и плакали, мы многое пережили,
Хоть мы и были так молоды.
Но отпусти, отпусти, да.

Прощай, я пытаюсь тебя отпустить.
Я больше не могу видеть,
Как мы изменились.
С дрожащими губами,
В последний раз смотрю в твои глаза
И прощаюсь.

Мы были слишком юны,
Тогда мы не знали любви.
Оставляя позади нашу невинность (у-у-у),
Моя любовь всегда...

Ты была моей единственной мечтой.
Я крепко обнимал тебя, но
Чувствовал пустоту. Еще больше.
Лишь ответы, запутавшиеся в лабиринте,
Повторяю снова и снова, бесконечно. И мы...

Наша история, в которой мы ждали
Счастливый конец,
Опустила занавес. Воспоминания.
Слова, которые я продолжал сглатывать,
Теперь я скажу тебе, о.

Мы были так молоды (те дни были такими яркими).
Оглядываясь назад, они сияют еще ярче (ярче всех).
Но все же, все же...
Отпусти, отпусти.

Прощай, я пытаюсь тебя отпустить.
Я больше не могу видеть,
Как мы изменились.
С дрожащими губами (да-да),
В последний раз смотрю в твои глаза.

И прощаюсь.
Мы были слишком юны,
Тогда мы не знали любви.
Оставляя позади нашу невинность,
Моя любовь всегда...

Я не могу просто стоять и притворяться, что все в порядке.
Слишком ясно наше ослепительное прошлое.
Чтобы хорошие воспоминания не померкли,
Я наконец отпускаю твою руку.

Я знаю, если все действительно закончится (Это правда),
(Это правда)
Меня захлестнет пустота, (Да, ты)
(Да, ты)
Но как и в начале, когда я был без ума от тебя, (Потому что любовь)
(Потому что любовь)
Ради тебя я разорву это. Наша любовь закончена (о-о).

Знаешь, иногда в жизни
Некоторым вещам не суждено быть.

Прощай, я отпускаю нас.
Ты останешься во всех моих воспоминаниях,
Но я больше не буду тебя держать.
Уходи и будь счастлива.
Надеюсь, у тебя все будет хорошо.

Ты научила меня первой любви,
Обнимала меня, когда я был так неумел.
Я оставляю тебя позади и ухожу первым.
Моя любовь всегда...