Текст и перевод песни NCT DREAM - 같은 시간 같은 자리 Walk you home

같은 시간 같은 자리 Walk you home

정류장에서 좀만 더 멀어도 좋을 텐데
보폭이 괜히 작아지곤 해
마음 같아선 보이는 벤치마다 잠시
앉았다가 가고 싶은데
마냥 신이 나 웃고 떠드는
너를 보며 걷는 길
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
유난히 헤어지는 게 싫은 어느 저녁
일단 널 불러서 세운 채
Yeah 더는 할 말이 없지만 그래도 Wait
내일 다시 우리 만날 때까지
널 따뜻하게 해줄 Hug 마저 할래 babe
하늘거리던 두 개의 그림자 (너의 그림자)
어색해진 분위기 (Hold up hold up come on)
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
한 발자국 Walk you home 그 걸음은 무거워 (Steppin' close to you)
두 발자국 Walk you home 그 걸음은 아까워 (It's all you babe)
세 발자국 Walk you home 그 걸음은 힘겨워 (너와 같이 Come on come on)
네 발자국 Walk you home 그 걸음은 아쉬워
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
잘 자고 안녕 내일 만나 oh yeah yeah
몇 시간 뒤면 기다렸던 주말이니까
데리러 올 테니 늦잠 자고 나서
이따 두시 거기서 우리 다시 만나자

Au même endroit, au même moment - Je te raccompagne

J'aimerais que l'arrêt de bus soit un peu plus loin
Mes pas semblent plus petits
J'aimerais m'asseoir sur chaque banc que je vois
Et prendre le temps d'y rester un moment
Te voir sourire et rire, c'est tellement gai
Le chemin que je fais en marchant avec toi
On est arrivés, au revoir, rentre bien, oh yeah yeah
Je veux te voir rentrer, alors rentre vite
Quand ton joli dos disparaît
Au moment où je me retourne, tu me manques déjà
Ce soir, j'ai une répugnance particulière à te quitter
Je te fais signe d'attendre, je t'appelle
Yeah, je n'ai plus rien à dire, mais attends quand même
Jusqu'à ce qu'on se retrouve demain
Je veux te faire un câlin bien chaud, mon bébé
Nos deux ombres dansent (ton ombre)
L'ambiance devient gênante (Attends attends, vas-y)
On est arrivés, au revoir, rentre bien, oh yeah yeah
Je veux te voir rentrer, alors rentre vite
Quand ton joli dos disparaît
Au moment où je me retourne, tu me manques déjà
Chaque pas pour te raccompagner est lourd (Je marche près de toi)
Chaque pas pour te raccompagner est précieux (C'est tout toi, mon bébé)
Chaque pas pour te raccompagner est difficile (Viens avec moi, vas-y, vas-y)
Chaque pas pour te raccompagner me laisse un goût d'amertume
On est arrivés, au revoir, rentre bien, oh yeah yeah
Je veux te voir rentrer, alors rentre vite
Quand ton joli dos disparaît
Au moment où je me retourne, tu me manques déjà
Dors bien et à demain, oh yeah yeah
Dans quelques heures, ce sera le week-end tant attendu
Je viendrai te chercher, donc fais la grasse matinée
On se retrouve à deux heures, là-bas, d'accord ?