Текст и перевод песни NCT U - 90's Love

90's Love

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

1990′s (how we do it)
영원한 것들이 있대 (they say)
우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)
자 누가누가 핫 하대? (boy)
너도 느껴지지 (how we do it)
이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)
따라 부르는 kids on the block (on the block)
골목을 흔든 boombox 소리 질러

본 적 없는 시간의 의미
오렌지빛 압구정을 걸어
너도 느낀다면 come and find me
이 세계는 또 움직이고 있어
꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun
여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로
(맘껏 으스대 보자 like the 90′s)

This is how we do it 다 여기에
Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)
새로운 낭만을 불러내
Ooh, we about to go (uh, yeah)
우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)
우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)
That 90′s love (that 90′s love)

Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump
Don′t this hit 이건 우리만의 mood
Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump
Don′t this

길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)
주머니는 헐렁했지 (I show that)
자, 찍어, cheese (clack)
필름 속의 친구 다들 make V (you know that)
Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로, yeah
Fresh off 다시 뜨거워진 new decades
내 친구 같은 "friends" 보며 밤 새
어쩌면 우린 같은 평행선 위에

들어 봐 DJ drops it (drop)
느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)
이 밤은 짧기에
So let me see you do your thang (come on)

간 적 없는 공간의 의미
서로의 존재를 느껴 90′s love
힘이 커져가면 come and find me
광야를 넘어 더욱 가까이 와
꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun
여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로
그게 바로 우리야 put it down like that
(맘껏 으스대 보자 like the 90's)

This is how we do it 다 여기에
Ooh, what you waitin′ for? (What you waitin′ for?)
새로운 낭만을 불러내
Ooh, we about to go (uh, yeah)
우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, yeah, 우린 원해)
우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)
That 90's love (that 90′s love)
Love, don't this hit 진짜 느낌 오는

Tonight 새로운 그 충돌
파장은 번져가고 있어 (커져가고 있어, yeah)
어쩌면 닿을 듯한 코스모를 느낀 거야 난
Let me show you 90′s love

그게 바로 우리야
Let me show you 90's love

This is how we do it 다 여기에
Ooh, what you waitin′ for? (What you waitin' for?)
새로운 낭만을 불러내
Ooh, we about to go (baby, oh, baby)
우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)
우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)
That 90's love (that 90′s love)

L'amour des années 90

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, oh, oh
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, oh, oh

1990′s (comment on fait)
Ils disent que les choses éternelles existent (ils disent)
On aime les choses cool (à notre manière)
Qui est chaud, dis-moi (mec)
Tu le sens aussi (comment on fait)
Cette ambiance, c’est un vibe old school (cette vibe)
Les kids on the block chantent en chœur (on the block)
Crie fort le son du boombox qui fait trembler les rues

Le sens du temps que tu n’as jamais vu
Je marche dans les rues d’Apgujeong sous un ciel orange
Si tu le sens aussi, viens me trouver
Ce monde est toujours en mouvement
Sors-le, sors-le, sors-le, sors-le, c’est fun
Ici, toi et moi, avec notre propre style
(Faisons-nous remarquer comme dans les années 90)

C’est comme ça qu’on fait, c’est tout ici
Ooh, qu’est-ce que tu attends? (Qu’est-ce que tu attends?)
Fais revivre la nouvelle romance
Ooh, on est sur le point d’y aller (uh, ouais)
On veut (c’est parti, c’est parti, c’est parti, ayy, on veut)
On veut (c’est parti, c’est parti, c’est parti, oh)
Cet amour des années 90 (cet amour des années 90)

Ce hit est vraiment cool, un jump, jump
Ce hit est notre mood à nous
Ce hit est vraiment cool, un jump, jump
Ce hit

Les rues que l’on balayait sont maintenant un classique (envoie ça)
Mes poches étaient vides (je te le montre)
Allez, fais un cliché, cheese (clic)
Tous les amis sur la pellicule font un V (tu sais)
Let’s go mob, tes mouvements sont ici, ouais
Fresh off, les nouvelles décennies sont de retour
J’ai passé la nuit à regarder mes amis, mes "amis"
On est peut-être sur la même ligne parallèle

Écoute, le DJ lance (lance)
Tu ne peux pas ne pas ressentir (ressens, ressens, quoi)
Cette nuit est courte
Alors laisse-moi te voir faire ton truc (vas-y)

Le sens d’un endroit où je n’ai jamais été
On ressent notre présence, amour des années 90
Si tu te sens fort, viens me trouver
On se rapproche, au-delà de la savane
Sors-le, sors-le, sors-le, sors-le, c’est fun
Ici, toi et moi, avec notre propre style
C’est comme ça que nous sommes, mets ça comme ça
(Faisons-nous remarquer comme dans les années 90)

C’est comme ça qu’on fait, c’est tout ici
Ooh, qu’est-ce que tu attends? (Qu’est-ce que tu attends?)
Fais revivre la nouvelle romance
Ooh, on est sur le point d’y aller (uh, ouais)
On veut (c’est parti, c’est parti, c’est parti, ayy, ouais, on veut)
On veut (c’est parti, c’est parti, c’est parti, oh)
Cet amour des années 90 (cet amour des années 90)
Love, ce hit est vraiment cool

Ce soir, un nouveau choc
Les ondes se propagent (elles s’intensifient, ouais)
J’ai peut-être ressenti un cosmos que l’on pouvait atteindre
Laisse-moi te montrer l’amour des années 90

C’est comme ça que nous sommes
Laisse-moi te montrer l’amour des années 90

C’est comme ça qu’on fait, c’est tout ici
Ooh, qu’est-ce que tu attends? (Qu’est-ce que tu attends?)
Fais revivre la nouvelle romance
Ooh, on est sur le point d’y aller (bébé, oh, bébé)
On veut (c’est parti, c’est parti, c’est parti, ayy, on veut)
On veut (c’est parti, c’est parti, c’est parti, oh)
Cet amour des années 90 (cet amour des années 90)