Текст и перевод песни NCT U - Dancing In The Rain

Dancing In The Rain

오늘의 날씨는 perfect
늘 오던 비지만 이번엔 왠지
Walking up & then we started talking
촉촉해진 도시에 빠져 romantic

From front to back
때로는 up & down
미끄러지듯 너와
이 도시 위를 또 dive

A little boom-boom
맘은 vroom-vroom, hey
닿는 곳이 stage
We couldn't control it, what?

너와 내가 마주 잡은
손등 위로 빗방울이
Down-down-down. baby
Down-down-down, yeah-yeah

나란히 발맞춰 걷는
거리 위로 빗방울이
Round, round, round
조금 튀어도 난 좋아

멍해진 시선
점점 slow motion
난 가만히
두 팔 벌려 맞지, hoo

Dancing in the rain
Drip drop 우린 다 젖어도
Walking up, walking down
거리거리를 맴돌아, baby

Singing in the rain
Drip drop 우린 더 물들어
Looking up, looking down
지나온 거리마다
너와 나 drip drop

Aw, 여느 때 같은 hi
다르지 않은 vibe
무감했던 나 now I'm realizin'
우린 참 비슷해 닮아가는 듯해
또 어느새 스며 서로에게

꼼짝 못 하게
때로는 감당 못하게
Heavy rain on me
넌 비가 돼 내려

멍해진 시선
점점 slow motion
(가만히) 난 가만히
두 팔 벌려 맞지, hoo

Dancing in the rain
Drip drop 우린 다 젖어도
Walking up, walking down
거리거리를 맴돌아, baby

Singing in the rain
Drip drop 우린 더 물들어
Looking up, looking down
지나온 거리마다
너와 나 drip drop

더 쏟아지는 빗속에 (갑자기)
널 꽉 끌어안은 채
이대로 멈췄으면 해

Ay, 내 안에 번져와 너의 맘이
I'll give you everything
지금처럼 나의 품에
항상 lean on me, on me
내리는 빗속에서
U & I tonight

Dancing in the rain (Hoo)
Drip drop 넌 내게 비처럼 (비처럼)
Fall in love, falling down
나의 맘속에 번져와, baby

Singing in the rain
Drip drop 영원히 이대로 (yeah)
Look all over town
With you baby

Dancing in the rain
Drip drop 우린 다 젖어도
Walking up, walking down
거리거리를 맴돌아 baby

Singing in the rain
Drip drop 우린 더 물들어
Looking up, looking down
지나온 거리마다
너와 나 drip drop

Dansant sous la pluie

Le temps aujourd'hui est parfait
C'est la pluie habituelle, mais cette fois, je ne sais pas pourquoi
On s'est levés et on a commencé à parler
La ville humide, on est pris dans le romantisme

De l'avant vers l'arrière
Parfois, haut et bas
Comme si on glissait, avec toi
Sur cette ville, on plonge encore

Un petit boom-boom
Le cœur vroom-vroom, hey
Partout où on est, c'est une scène
On ne pouvait pas le contrôler, quoi ?

Les gouttes de pluie sur le dos de ta main
Que tu tiens contre la mienne
Down-down-down. bébé
Down-down-down, yeah-yeah

On marche au pas, côte à côte
Les gouttes de pluie sur la rue
Round, round, round
J'aime même qu'elles éclaboussent un peu

Le regard devient flou
De plus en plus en slow motion
Je reste immobile
Je tends les bras pour les recevoir, hoo

On danse sous la pluie
Drip drop, on est tous trempés
On marche, on avance
On tourne dans les rues, bébé

On chante sous la pluie
Drip drop, on est de plus en plus imprégnés
On regarde en haut, on regarde en bas
A chaque rue qu'on traverse
Toi et moi, drip drop

Aw, un "salut" comme d'habitude
Une ambiance différente
J'étais insensible, maintenant je réalise
On est tellement similaires, on se ressemble de plus en plus
Et sans le savoir, on se pénètre mutuellement

On est immobilisés
Parfois, on ne peut pas gérer
Heavy rain on me
Tu deviens la pluie qui tombe sur moi

Le regard devient flou
De plus en plus en slow motion
(immobile) Je reste immobile
Je tends les bras pour les recevoir, hoo

On danse sous la pluie
Drip drop, on est tous trempés
On marche, on avance
On tourne dans les rues, bébé

On chante sous la pluie
Drip drop, on est de plus en plus imprégnés
On regarde en haut, on regarde en bas
A chaque rue qu'on traverse
Toi et moi, drip drop

La pluie se déverse encore plus (soudainement)
Je te serre fort dans mes bras
J'aimerais que ça s'arrête là

Ay, ton cœur se répand en moi
Je te donnerai tout
Comme maintenant, dans mes bras
Repose-toi toujours sur moi, sur moi
Sous la pluie qui tombe
Toi et moi ce soir

On danse sous la pluie (Hoo)
Drip drop, tu es comme la pluie pour moi (comme la pluie)
Tomber amoureux, tomber
Se répandre dans mon cœur, bébé

On chante sous la pluie
Drip drop, éternellement comme ça (yeah)
On regarde toute la ville
Avec toi, bébé

On danse sous la pluie
Drip drop, on est tous trempés
On marche, on avance
On tourne dans les rues, bébé

On chante sous la pluie
Drip drop, on est de plus en plus imprégnés
On regarde en haut, on regarde en bas
A chaque rue qu'on traverse
Toi et moi, drip drop