Текст и перевод песни NCT U - From Home (Korean Version)

From Home (Korean Version)

Huu-woo
Ye-iye-yeah

I remember like it's yesterday, oh-no-hoo
외로움에 힘들던 그때, oo-woo
낯설기만 하던 이 공기도
두렵기만 하던 이 떨림도

Now I know
그 어렸던 마음까지 모두
추억이 되게 해준 너
'Cause of us I'm feeling strong again
서로 믿어줄 때면
이곳에 날 당연하게 해

When we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

'Cause I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
It all starts from home

곧 보자며 웃고 돌아서서
눈물부터 마주했지만
걱정 마 그 눈물보다
이젠 웃을 날이 많아 woo

언제든지 와 난 여기 있을게
'Cause I've got a place
편히 내 맘껏 쉴 수 있는 my own
이 문을 열면
모든 걱정도 사라지게 돼

Once again
'Cause of us I'm feeling strong again
서로 믿어줄 때면
이곳에 날 당연하게 해

When we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

'Cause I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
It all starts from home

이젠 길을 잃을 두려움도
겁내기 바빴던 날들도
Now it's all gone and I
Found a reason to be myself
Know that you are not alone anymore

When we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

'Cause I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
It all starts from home

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
From home (from home)
Na-na-na, na-na-na
From home (Yeah)

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
From home
And we start from here
Our home

De la maison (Version coréenne)

Huu-woo
Ye-iye-yeah

Je me souviens comme si c'était hier, oh-no-hoo
À l'époque où j'étais fatigué par la solitude, oo-woo
Cet air qui me semblait si étranger
Ces tremblements qui me semblaient si effrayants

Maintenant je sais
Tous ces sentiments d'enfance
Tu les as transformés en souvenirs
Grâce à toi, je me sens à nouveau fort
Quand nous nous faisons confiance
Tu me rends naturellement présent ici

Quand nous brillons de mille feux
Je suis vivant dans le CT, je chante pour toi
Quand on se regarde sous ces lumières
Je souris sans le vouloir, j'oublie tout, ouais

Parce que je ne suis pas seul
Tu es devenu ma maison chaleureuse
Le moi d'hier et le moi d'aujourd'hui
Et demain qui nous attend
Tout commence à la maison

En rigolant, on s'est dit à bientôt
Mais en me retournant, j'ai rencontré les larmes
Ne t'inquiète pas, il y aura plus de jours de rires
Que de jours de larmes maintenant, woo

Viens quand tu veux, je serai là
Parce que j'ai un endroit
Mon propre espace où je peux me reposer
En ouvrant cette porte
Tous mes soucis disparaissent

Encore une fois
Grâce à toi, je me sens à nouveau fort
Quand nous nous faisons confiance
Tu me rends naturellement présent ici

Quand nous brillons de mille feux
Je suis vivant dans le CT, je chante pour toi
Quand on se regarde sous ces lumières
Je souris sans le vouloir, j'oublie tout, ouais

Parce que je ne suis pas seul
Tu es devenu ma maison chaleureuse
Le moi d'hier et le moi d'aujourd'hui
Et demain qui nous attend
Tout commence à la maison

Maintenant, la peur de me perdre
Ces jours où j'avais si peur
Tout est parti, et j'ai
Trouvé une raison d'être moi-même
Sache que tu n'es plus seul

Quand nous brillons de mille feux
Je suis vivant dans le CT, je chante pour toi
Quand on se regarde sous ces lumières
Je souris sans le vouloir, j'oublie tout, ouais

Parce que je ne suis pas seul
Tu es devenu ma maison chaleureuse
Le moi d'hier et le moi d'aujourd'hui
Et demain qui nous attend
Tout commence à la maison

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
De la maison (de la maison)
Na-na-na, na-na-na
De la maison (Ouais)

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
De la maison
Et on commence d'ici
Notre maison