Текст и перевод песни NCT U - Know Now

Know Now

Uh-huh, uh-huh, ah, yuh
Yeah, yeah, yeah, yeah

자신 있게 외쳐 'cause you know now
자유롭게 꿈꿔 'cause you know now
원한다면 미쳐 'cause you know now
Didn't know me back then, but you know me now

혼자라는 맘에 갇히거나
외로움에 한숨을 내쉬거나
느려지는 발을 멈추지는 마
'Cause you know now, 'cause you, 'cause you know now

떨림이 남달라, check your heart
아이처럼 달리고 소리쳐 봐
춤을 춰 줘 지금, jump on the ground
숨을 훅훅 더 크게 내쉬어 봐

날아오를 듯한 rebound
외쳐 "rah-rah" 널 보면, so loud
자신 있게 날려 줘, knock down
Didn't know me back then, but you know now

난 네 꿈을 향한 직렬 battery
창밖 가득 널 기다린 gallery
덮어 영혼 없는 뻔한 책 속의 말들 위
We go way up, don't do gravity
난 매일 네 곁을 걷고 가만히 손을 잡고
And not alone, and not alone

Know now
문을 두드린 외로움 따위 no matter
Know now
문득 생각난 노래로 이어진 채로

자신 있게 외쳐 'cause you know now ('cause you know now, know now)
자유롭게 꿈꿔 'cause you know now
원한다면 미쳐 'cause you know now
Didn't know me back then, but you know me now

혼자라는 맘에 갇히거나
외로움에 한숨을 내쉬거나
느려지는 발을 멈추지는 마
'Cause you know now, 'cause you, 'cause you know now

Looked in the mirror, 또 달라진
너의 눈빛이 말해 "repeat"
깊은 밤 black cat처럼 우린
Young and free 별빛이 되지

Busy, busy doing dreams on repeat (busy, busy)
꿈같이 살면 잠은 뭔 의미, yah
널 배에 태우고 떠날래 저 멀리
질릴 틈을 채워봐 남은 여백, I paint it

벌써 닮아가고 있어, 내 vibes
멀리 반짝이던 wish, 손에 쥐여줄 테니
Touchdown goal처럼 touch my dreams, yeah
Don't be mad, 널 위한 invited

Talking, talking, 쏟아지던 gossip
Popping, popping, 불꽃처럼 burning
Falling, falling, 밝아진 네 앞에
Walking, walking, 다가가 이렇게

Know now
우린 오래전 잊혀진 마음을 깨워
Know now
맘에 맴돌던 노래로 이어진 채로

마주 잡은 손을 놓치거나
눈물 날 듯한 밤을 견디거나
길을 잃어 혼자 헤매지 마
'Cause you know now, 'cause you, 'cause you know now

혼자 몰래 맘을 다치거나
다친 맘을 애써 감추거나
벽 앞에 선 너를 멈추지는 마
'Cause you know now, 'cause you, 'cause you know now

Au, 낮과 밤 경계마저 흐려진 저 sky line
자 left, right, hook, 날려 봐 now
내질러, 네 맘대로, hurry
항상 네 편이 돼 줄, 나를 알잖아, baby
혼자 일 새 없이, did you know? Did you know?
나란히 걷는 우리, yeah

마주 잡은 손을 놓치거나
눈물 날 듯한 밤을 견디거나
길을 잃어 혼자 헤매지 마
'Cause you know now, 'cause you, 'cause you know now

혼자 몰래 맘을 다치거나
다친 맘을 애써 감추거나
벽 앞에 선 너를 멈추지는 마
'Cause you know now, 'cause you, 'cause you know now

Think you know me now, huh
아직 나에 대해 알게 너무 많다고 더
I'ma take my time with you

Savoir Maintenant

Uh-huh, uh-huh, ah, yuh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Criee avec confiance car tu sais maintenant
Rêve librement car tu sais maintenant
Laisse-toi emporter si tu le veux car tu sais maintenant
Tu ne me connaissais pas avant, mais tu me connais maintenant

Ne te laisse pas enfermer par la solitude
Ne soupires pas de solitude
Ne t'arrête pas si tes pas ralentissent
Car tu sais maintenant, car tu, car tu sais maintenant

La vibration est différente, vérifie ton cœur
Cours et crie comme un enfant
Danse maintenant, saute sur le sol
Respire profondément, plus fort

Un rebond comme si tu allais décoller
Crie "rah-rah" en me regardant, si fort
Frappe avec confiance, mets-les K.O
Tu ne me connaissais pas avant, mais tu me connais maintenant

Je suis la batterie en série vers ton rêve
La galerie qui t'attend à l'extérieur
Couvre les mots fades et sans âme des livres
On s'envole, on ne se soucie pas de la gravité
Je marche à tes côtés tous les jours et je te prends la main
Et tu n'es pas seule, et tu n'es pas seule

Savoir maintenant
La solitude qui frappe à la porte ne compte pas
Savoir maintenant
Reliées par une chanson qui vient à l'esprit

Criee avec confiance car tu sais maintenant (car tu sais maintenant, savoir maintenant)
Rêve librement car tu sais maintenant
Laisse-toi emporter si tu le veux car tu sais maintenant
Tu ne me connaissais pas avant, mais tu me connais maintenant

Ne te laisse pas enfermer par la solitude
Ne soupires pas de solitude
Ne t'arrête pas si tes pas ralentissent
Car tu sais maintenant, car tu, car tu sais maintenant

Je me suis regardé dans le miroir, un changement encore
Tes yeux disent "répète"
Comme un chat noir dans la nuit profonde, nous sommes
Jeunes et libres, nous devenons la lumière des étoiles

Occupé, occupé à réaliser des rêves en boucle (occupé, occupé)
Vivre comme un rêve, quel est le sens du sommeil, yah
Je te ferai monter à bord et nous partirons loin
Je vais remplir le vide qui te lasse, je le peins

Tu commences à ressembler à mes vibes
Je vais te mettre dans la main le souhait qui brillait au loin
Comme un but touché, touche mes rêves, ouais
Ne sois pas en colère, c'est une invitation pour toi

Parlant, parlant, des ragots qui se répandent
Éclatant, éclatant, brûlant comme une flamme
Tombant, tombant, devant toi, tout devient lumineux
Marchant, marchant, je m'approche comme ça

Savoir maintenant
Nous réveillons un cœur oublié depuis longtemps
Savoir maintenant
Reliées par une chanson qui tourne dans notre tête

Ne lâche pas la main que nous tenons ensemble
Ne supporte pas les nuits qui semblent vouloir te faire pleurer
Ne te perds pas et ne te promène pas seul
Car tu sais maintenant, car tu, car tu sais maintenant

Ne te fais pas mal en secret
Ne cache pas ton cœur blessé
Ne t'arrête pas devant le mur
Car tu sais maintenant, car tu, car tu sais maintenant

Au, même la frontière entre le jour et la nuit est floue sur cette ligne d'horizon
Vas-y gauche, droite, crochet, lance-toi maintenant
Lance-toi, fais comme tu veux, dépêche-toi
Je serai toujours là pour toi, tu me connais, bébé
Pas besoin d'être seul, tu le sais? Tu le sais?
Nous marchons côte à côte, ouais

Ne lâche pas la main que nous tenons ensemble
Ne supporte pas les nuits qui semblent vouloir te faire pleurer
Ne te perds pas et ne te promène pas seul
Car tu sais maintenant, car tu, car tu sais maintenant

Ne te fais pas mal en secret
Ne cache pas ton cœur blessé
Ne t'arrête pas devant le mur
Car tu sais maintenant, car tu, car tu sais maintenant

Tu penses me connaître maintenant, hein
Tu penses en savoir trop sur moi déjà
Je vais prendre mon temps avec toi