Текст и перевод песни NCT U - Light Bulb

Light Bulb

So I switch off
That wake up call

해가 떨어진 지 한참은 돼야
생활이 가능했던 내 시간표
턱없이 부족한 시간임을 알면서도
굳이 널 보려고 황급히 찾아가 봤지만

금방이라도 나가버릴 듯한 네 집 등은
우리의 사이를 표현하듯
On and off
And on and off and on

소홀해져 버린 나를 꾸짖듯이
깜빡이는 등이 네가 투정이라도 부리듯이
벌써 이게 몇 번째야 내가 덜렁대
의미 없는 감정싸움에 할퀴고 상처 내는 서로
더 멀어지지 않게 넌 선을 지키고 있지만
내 평판은 이미 바닥이지 너의 친구들 사이에서

(So I switch off) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
(너를 꺼둘게) so I keep up with my own thing
Don′t keep up with my 소식 (so I switch off)
I need more of that wake up calls
That wake up call (나를 깨울게)
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

벽에 보란 듯이 붙여 논 사진 속 너와 내 얼굴엔
행복해 죽겠다는 듯하지만 지금은 찾아볼 수 없지
죽어라 인상 쓰기 바쁘니까

Nobody loves that
싸우고 싶은 게 어딨어 도대체 널 울리고 싶은 게 어딨어
말도 안 되는 말들로 날 붙잡았다 밀쳤다
서로에게 유리한 일들만 기억해뒀다 지웠다 and that's a chaos

Who loves more, who loves more
둘 중 누가 몇 번 더 그만하자 말했고 누가 더
지쳐있는지를 끝까지 알아야겠다는 널
더 이상은 내가 더 감당할 수 없을 거 같아

(So I switch off) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
(너를 꺼둘게) so I keep up with my own thing
Don′t keep up with my 소식 (so I switch off)
I need more of that wake up calls
That wake up call (나를 깨울게)
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

벽에 보란 듯이 붙여 논 (I've been awaken all night long)
사진 속 너와 나의 얼굴엔
아직 미련이 보여
왜 보기 싫은 건데 눈이 시려와
너를 잠시 꺼둘래 꺼둘래 (yeah-yeah-yeah)
Yeah, yeah

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

(깜빡 깜빡거리는 걸) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
So I keep up with my own thing
Don't keep up with my 소식 (깜빡깜빡 거리며)
I need more of that wake up calls
That wake up call
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

Ha, ha

Ha, ha

Ampoule

Alors j'éteins
Ce réveil

Il faut que le soleil se couche depuis longtemps
Avant que mon emploi du temps ne me permette de vivre
Sachant que le temps me manque cruellement
Je me suis précipité pour te voir, mais

La lumière de ta maison, qui semble sur le point de s'éteindre
Exprime notre relation, comme
On and off
And on and off and on

Comme si tu me reprochais mon indifférence
La lumière qui clignote, comme si tu te plaignais
Combien de fois déjà ? Je suis si maladroit
Des disputes inutiles, nous nous égratignons et nous blessons mutuellement
Tu fixes des limites pour ne pas t'éloigner davantage
Mais ma réputation est déjà en ruine auprès de tes amis

(Alors j'éteins) alors j'éteins pour essayer de t'oublier
(Je vais te mettre hors tension) alors je continue de faire mes propres trucs
Ne suis pas mes nouvelles (alors j'éteins)
J'ai besoin de plus de ces appels de réveil
Ce réveil (je vais me réveiller)
En éteignant la lumière qui clignote encore et en me retournant

Je ressemble à une ampoule qui vacille (clignote, clignote)
Comme si je devais m'éteindre à tout moment (clignote, clignote)
C'est le clignotement (le clignotement)
C'est le clignotement
C'est moi qui vacille

Sur le mur, comme pour l'afficher au monde entier, la photo de toi et moi
On dirait qu'on est heureux à mourir, mais on ne retrouve plus ça maintenant
On ne fait que faire des grimaces

Personne n'aime ça
Pourquoi vouloir se battre ? Pourquoi vouloir te faire pleurer ?
Des mots absurdes pour me retenir et me repousser
On n'a retenu que les choses qui nous étaient favorables et on a effacé le reste, et c'est le chaos

Qui aime le plus, qui aime le plus
Combien de fois avons-nous dit "Arrêtons-nous" et qui était le plus
Épuisé, tu voulais le savoir jusqu'au bout
Je ne peux plus supporter ça

(Alors j'éteins) alors j'éteins pour essayer de t'oublier
(Je vais te mettre hors tension) alors je continue de faire mes propres trucs
Ne suis pas mes nouvelles (alors j'éteins)
J'ai besoin de plus de ces appels de réveil
Ce réveil (je vais me réveiller)
En éteignant la lumière qui clignote encore et en me retournant

Je ressemble à une ampoule qui vacille (clignote, clignote)
Comme si je devais m'éteindre à tout moment (clignote, clignote)
C'est le clignotement (le clignotement)
C'est le clignotement
C'est moi qui vacille

Sur le mur, comme pour l'afficher au monde entier (J'ai été réveillé toute la nuit)
La photo de toi et moi
On voit encore qu'il reste des traces de regret
Pourquoi ça me dérange autant ? Mes yeux me brûlent
Je vais te mettre hors tension un moment, je vais te mettre hors tension (oui-oui-oui)
Oui, oui

Je ressemble à une ampoule qui vacille (clignote, clignote)
Comme si je devais m'éteindre à tout moment (clignote, clignote)
C'est le clignotement (le clignotement)
C'est le clignotement
C'est moi qui vacille

(C'est le clignotement) alors j'éteins pour essayer de t'oublier
Alors je continue de faire mes propres trucs
Ne suis pas mes nouvelles (c'est le clignotement)
J'ai besoin de plus de ces appels de réveil
Ce réveil
En éteignant la lumière qui clignote encore et en me retournant

Ha, ha

Ha, ha