Текст и перевод песни NCT U - Marine Turtle (Korean Version)

Marine Turtle (Korean Version)

비가 올 것 같은 먹구름
해는 보이지 않는
날 감싸는 건
온통 젖은 모래뿐

눈 감고 별을 세다
겨우 잠든 꿈속에서
내가 바라던 푸른 바다가
날 비춰주며 말해주고 있어

그냥 일어나 오직 너의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

One walk, it's a life
Each step, together you and I
아쉬운 마음은 결국 fade
안기는 아이로 기억될, okay
Sound of water closer

Fill in blue, 내 한 발자국마다
Turning new 모든 건
진짜 내가 될 때
비로소 시작되는 거야

그냥 일어나 오직 나의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah
내게 손짓하는 나의 바다로
그 안은 분명 따듯하게 (woah)
날 안아 가득 품어줄 곳 (woah)
거친 알에서 깨어나
날아갈 거야, oh

결국 헤엄쳐 (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place (a brand new place)

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-woah, woah-woah-woah
Mm-mm-mm

Tortue Marine (Version coréenne)

Des nuages ​​menaçants qui semblent annoncer la pluie
Le soleil est invisible
Ce qui m'entoure
C'est juste du sable trempé partout

Je ferme les yeux et compte les étoiles
Dans mon rêve, je m'endors à peine
La mer bleue que j'ai toujours souhaitée
Me baigne de sa lumière et me parle

Lève-toi simplement, avec ta propre force
Lève-toi alors, un rêve se réalise (ah-ah)
Vers la mer qui n'était que dans mon imagination

Finalement, nage
Laisse derrière toi les soucis qui te trottaient dans la tête
Avec les vagues
Je trouverai un chemin, trouverai un chemin, ouais
Un tout nouvel endroit

Nage vers l'endroit qui me guide
Laisse derrière toi la peur qui m'entoure
Au-delà de l'horizon
J'ai trouvé un chemin, trouvé un chemin, ouais
Le moment que j'attendais, je vois ma mer

Une marche, c'est une vie
Chaque pas, ensemble, toi et moi
Le regret finira par s'estomper
Je serai dans tes bras comme un enfant, ok
Le son de l'eau est plus proche

Rempli de bleu, à chaque pas que je fais
Devenir nouveau, tout
Lorsque je deviens vraiment moi-même
C'est là que tout commence

Lève-toi simplement, avec ma propre force
Lève-toi alors, un rêve se réalise (ah-ah-ah)
Vers la mer qui n'était que dans mon imagination

Finalement, nage
Laisse derrière toi les soucis qui te trottaient dans la tête
Avec les vagues
Je trouverai un chemin, trouverai un chemin, ouais
Un tout nouvel endroit

Nage vers l'endroit qui me guide
Laisse derrière toi la peur qui m'entoure
Au-delà de l'horizon
J'ai trouvé un chemin, trouvé un chemin, ouais
Le moment que j'attendais, je vois ma mer

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ouais-ouais, ouais-ouais
Vers ma mer qui me fait signe
À l'intérieur, c'est certainement chaud (woah)
L'endroit qui me tiendra dans ses bras et me bercera (woah)
Je sors de mon œuf rugueux
Je volerai, oh

Finalement, nage (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Laisse derrière toi les soucis qui te trottaient dans la tête
Avec les vagues
Je trouverai un chemin, trouverai un chemin, ouais
Un tout nouvel endroit (un tout nouvel endroit)

Nage vers l'endroit qui me guide
Laisse derrière toi la peur qui m'entoure
Au-delà de l'horizon
J'ai trouvé un chemin, trouvé un chemin, ouais (trouver un chemin, trouver un chemin)
Le moment que j'attendais, je vois ma mer

Ooh-woah, woah-woah-woah
Mm-mm-mm