Vroom - NCT U перевод на немецкий

Vroom

Nuh-ooh-hoo, ye-yeah
Yeah

짙게 밤이 내려앉은 너의 집 앞 corner
이젠 꽤 익숙해 (hoo!)
네 손을 놓기 싫은 아쉬움의 언덕
이건 꽤 안 익숙해

뒤돌기보단 서로 마주 보며 back step
더 할 말도 없으면서 머무르려 해
이렇게 매일 우리 만났다
헤어지는 게 고통인 것 같아

이제 막 몸 돌렸는데 (yah)
또 걱정이 돼 네 방 창문에
불 켜지는 걸 끝까지 확인한 뒤 (yo)
미솔 지으며 phone을 꺼내 (uh-huh)

목소리 그냥 듣고 싶어서
뭘 하다가 잘 건지도 궁금한 것 같고
(아까 보니 조금 훌쩍거리더라)
Yeah, 따뜻하게 꼭 안아 주고 싶어

흠뻑 젖어 들어가 너의 사랑으로 beep
심장 소린 저 먼 우주까지 들리지
매일 1분 1초 너를 듣고 반복해도
정말 질리지 않아 (yeah, call me well)

네 목소린 날 부르는 주문이 돼
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜 (yeah)
오래 더 함께 있다가
헤어져도 똑같아
네가 또 부름 그럼 바로 난 vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

설렘 지수 100% 초과해 (초과해)
알 수 없는 행동도 많이 해
달콤함에 취해 가는 것 같아
참 바보 같은데 이게 좋아 그렇게 (oh, no)

알아 알아 조금 유난스럽다는 거 (yeah, yeah)
볼 수 없을 만큼 유치해졌다는 거
'이런 사랑 한번 해 봄 너도 달라져'
뭘 모르는 내 친구 약간 불쌍해

깊게 빠져들어 가 갇힌 상황에도 beep
경보 알람 소린 못 들은 척하겠지
매일 1분 1초 너를 안고 앓는데도
정말 질리지 않아 (yeah, call me well)

네 목소린 날 부르는 주문이 돼
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜 (yeah)
오래 더 함께 있다가
헤어져도 똑같아
네가 또 부름 그럼 바로 난 vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

잠시도 떨어지기 싫지만 (싫지만)
이 밤이 우릴 갈라놔
Baby 늦지 않게
꿈에 놀러 갈 테니까 (yeh-yeah)
오늘도 문 활짝 열어 둬

나 어쩌면 오늘 밤 (오늘 밤)
내 맘에 가꾼 멋진 garden 열어 놔
너 말곤 절대 못 오게 (못 오게)
암호를 정해 속삭여 주려 해
귓가를 돌게 맴맴

언제든 난 handle을 돌려 (yeah)
막힘없이 속도 더 올려
Vroom, vroom 엔진 소리 같은
심장 박동이 너에게로 달리는 중
Runnin' (runnin')

네 목소린 날 부르는 주문이 돼 (ooh)
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜 (yeah)
오래 더 함께 있다가 (있다가)
헤어져서 그런가
네가 또 부름 그럼 바로 난 vroom, vroom

Ooh-huh, yeah, uhm

Vroom

Nuh-ooh-hoo, ye-yeah
Yeah

In der dunklen Nacht vor deinem Haus an der Ecke
Jetzt ist es mir schon vertraut (hoo!)
Der Hügel der Sehnsucht, wo ich deine Hand nicht loslassen will
Das fühlt sich noch fremd an

Lieber zurückweichen, als umdrehen, Blickkontakt halten
Auch wenn wir nichts mehr zu sagen haben, bleiben wir stehen
So haben wir uns jeden Tag getroffen
Es tut weh, sich zu trennen

Kaum habe ich mich umgedreht (yah)
Mache ich mir Sorgen, ob in deinem Fenster
Das Licht angeht, bis ich es sicher weiß (yo)
Lächle und greife nach dem Handy (uh-huh)

Ich will einfach deine Stimme hören
Frage mich, was du wohl tust, ob du schon schläfst
(Du hast vorhin ein bisschen geschnieft)
Yeah, ich möchte dich warm in die Arme schließen

Tauche tief ein in deine Liebe, beep
Mein Herzschlag reicht bis ins Weltall
Jede Minute, jede Sekunde dich zu hören, immer wieder
Ich werde nie müde davon (yeah, call me well)

Deine Stimme wird zum Zauber, der mich ruft
Ohne Grund will ich dich immer sehen, warum? (yeah)
Selbst wenn wir lange zusammenbleiben
ist der Abschied genauso schwer
Rufst du mich – und schon rase ich los, vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

Aufregung über 100% hinaus (darüber hinaus)
Ich mache so viele unerklärliche Dinge
Ich bin wie berauscht von dieser Süße
Total albern, aber ich liebe es (oh, no)

Ich weiß, ich weiß, ich bin ein bisschen übertrieben (yeah, yeah)
Unerträglich kindisch geworden
„So eine Liebe hast du noch nie erlebt, du veränderst dich“
Meine ahnungslosen Freunde tun mir fast leid

Tiefer und tiefer, selbst in dieser Falle, beep
Ich ignoriere das Alarmgeräusch
Jede Minute, jede Sekunde dich zu halten, keine Besserung
Ich werde nie müde davon (yeah, call me well)

Deine Stimme wird zum Zauber, der mich ruft
Ohne Grund will ich dich immer sehen, warum? (yeah)
Selbst wenn wir lange zusammenbleiben
ist der Abschied genauso schwer
Rufst du mich – und schon rase ich los, vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

Ich will keine Sekunde von dir getrennt sein (getrennt sein)
Doch die Nacht trennt uns
Baby, sei nicht zu spät
Ich besuche dich im Traum (yeh-yeah)
Lass heute die Tür weit offen

Vielleicht öffne ich heute Nacht (heute Nacht)
Den wunderschönen Garten in meinem Herzen
Nur für dich, sonst niemand (niemand)
Ich flüstere dir das Passwort zu
Es umkreist dein Ohr

Jederzeit drehe ich das Lenkrad (yeah)
Beschleunige ohne Hindernisse
Vroom, vroom, wie Motorengeräusch
Mein Herzschlag rast zu dir
Runnin' (runnin')

Deine Stimme wird zum Zauber, der mich ruft (ooh)
Ohne Grund will ich dich immer sehen, warum? (yeah)
Selbst wenn wir lange zusammenbleiben (zusammenbleiben)
Liegt es am Abschied?
Rufst du mich – und schon rase ich los, vroom, vroom

Ooh-huh, yeah, uhm