Текст и перевод песни NCT U - Vroom

Vroom

Nuh-ooh-hoo, ye-yeah
Yeah

짙게 밤이 내려앉은 너의 집 앞 corner
이젠 꽤 익숙해 (hoo!)
네 손을 놓기 싫은 아쉬움의 언덕
이건 꽤 안 익숙해

뒤돌기보단 서로 마주 보며 back step
더 할 말도 없으면서 머무르려 해
이렇게 매일 우리 만났다
헤어지는 게 고통인 것 같아

이제 막 몸 돌렸는데 (yah)
또 걱정이 돼 네 방 창문에
불 켜지는 걸 끝까지 확인한 뒤 (yo)
미솔 지으며 phone을 꺼내 (uh-huh)

목소리 그냥 듣고 싶어서
뭘 하다가 잘 건지도 궁금한 것 같고
(아까 보니 조금 훌쩍거리더라)
Yeah, 따뜻하게 꼭 안아 주고 싶어

흠뻑 젖어 들어가 너의 사랑으로 beep
심장 소린 저 먼 우주까지 들리지
매일 1분 1초 너를 듣고 반복해도
정말 질리지 않아 (yeah, call me well)

네 목소린 날 부르는 주문이 돼
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜 (yeah)
오래 더 함께 있다가
헤어져도 똑같아
네가 또 부름 그럼 바로 난 vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

설렘 지수 100% 초과해 (초과해)
알 수 없는 행동도 많이 해
달콤함에 취해 가는 것 같아
참 바보 같은데 이게 좋아 그렇게 (oh, no)

알아 알아 조금 유난스럽다는 거 (yeah, yeah)
볼 수 없을 만큼 유치해졌다는 거
'이런 사랑 한번 해 봄 너도 달라져'
뭘 모르는 내 친구 약간 불쌍해

깊게 빠져들어 가 갇힌 상황에도 beep
경보 알람 소린 못 들은 척하겠지
매일 1분 1초 너를 안고 앓는데도
정말 질리지 않아 (yeah, call me well)

네 목소린 날 부르는 주문이 돼
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜 (yeah)
오래 더 함께 있다가
헤어져도 똑같아
네가 또 부름 그럼 바로 난 vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

잠시도 떨어지기 싫지만 (싫지만)
이 밤이 우릴 갈라놔
Baby 늦지 않게
꿈에 놀러 갈 테니까 (yeh-yeah)
오늘도 문 활짝 열어 둬

나 어쩌면 오늘 밤 (오늘 밤)
내 맘에 가꾼 멋진 garden 열어 놔
너 말곤 절대 못 오게 (못 오게)
암호를 정해 속삭여 주려 해
귓가를 돌게 맴맴

언제든 난 handle을 돌려 (yeah)
막힘없이 속도 더 올려
Vroom, vroom 엔진 소리 같은
심장 박동이 너에게로 달리는 중
Runnin' (runnin')

네 목소린 날 부르는 주문이 돼 (ooh)
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜 (yeah)
오래 더 함께 있다가 (있다가)
헤어져서 그런가
네가 또 부름 그럼 바로 난 vroom, vroom

Ooh-huh, yeah, uhm

Vroom

Nuh-ooh-hoo, ye-yeah
Yeah

Devant le coin de ta maison, où la nuit s'épaissit
Je suis maintenant plutôt habitué (hoo!)
La colline de la tristesse de ne pas vouloir te lâcher la main
J'y suis pas du tout habitué

Plutôt que de nous retourner, on se fait face et on recule
Alors qu'on n'a plus rien à se dire, on reste
On s'est rencontrés comme ça tous les jours
Se séparer semble être une torture

J'ai à peine tourné la tête (yah)
Que je me fais du souci pour ta fenêtre
Je vérifie jusqu'au bout qu'elle est allumée (yo)
J'éteins mon téléphone en souriant (uh-huh)

J'ai juste envie d'entendre ta voix
Je me demande aussi ce que tu fais avant de dormir
(Tu pleurais un peu tout à l'heure)
Yeah, j'ai envie de te serrer fort dans mes bras

Je suis complètement immergé dans ton amour, beep
Le bruit de mon cœur se propage jusqu'aux confins de l'univers
Chaque minute, chaque seconde, j'écoute ta voix, et je le répète encore et encore
Je n'en ai vraiment jamais assez (yeah, appelle-moi bien)

Ta voix est un sortilège qui m'appelle
Je n'ai aucune raison, mais je veux toujours te voir, pourquoi (yeah)
Si on reste encore longtemps ensemble
Ce sera pareil même si on se sépare
Si tu m'appelles encore, je fonce, vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

Mon niveau d'excitation dépasse les 100% (dépasse les 100%)
Je fais beaucoup de choses inexplicables
J'ai l'impression de perdre la tête à cause de ta douceur
C'est idiot, mais j'aime ça, c'est comme ça (oh, no)

Je sais, je sais, je suis un peu exagéré (yeah, yeah)
Je sais que je suis devenu enfantin, au point de ne plus te voir
'Tu changes aussi après avoir vécu un amour comme ça'
Mon ami qui ne comprend rien, c'est un peu dommage

Je me noie dans toi, même dans cette situation où je suis coincé, beep
Je fais comme si je n'entendais pas l'alarme
Chaque minute, chaque seconde, je t'embrasse et je souffre
Je n'en ai vraiment jamais assez (yeah, appelle-moi bien)

Ta voix est un sortilège qui m'appelle
Je n'ai aucune raison, mais je veux toujours te voir, pourquoi (yeah)
Si on reste encore longtemps ensemble
Ce sera pareil même si on se sépare
Si tu m'appelles encore, je fonce, vroom, vroom
(Vroom, vroom, yeah)

Je ne veux pas me séparer de toi, même pour un instant (même pour un instant)
Mais cette nuit nous sépare
Baby, ne sois pas en retard
Je viendrai te rendre visite dans tes rêves (yeh-yeah)
Laisse la porte grande ouverte ce soir

Peut-être que ce soir (ce soir)
J'ouvrirai le magnifique jardin que j'ai cultivé dans mon cœur
Personne d'autre que toi ne pourra y entrer (personne d'autre que toi ne pourra y entrer)
Je vais te murmurer le mot de passe
Il tournera autour de tes oreilles

Je vais toujours tourner le guidon (yeah)
J'accélère sans arrêt
Comme le bruit du moteur vroom, vroom
Mon cœur bat la chamade pour toi
Runnin' (runnin')

Ta voix est un sortilège qui m'appelle (ooh)
Je n'ai aucune raison, mais je veux toujours te voir, pourquoi (yeah)
Si on reste encore longtemps ensemble (ensemble)
C'est parce qu'on s'est séparés
Si tu m'appelles encore, je fonce, vroom, vroom

Ooh-huh, yeah, uhm