Текст и перевод песни NCT U - WITHOUT YOU (Chinese Version)

WITHOUT YOU (Chinese Version)

像独自生长的树
面对着一片荒芜
在无人关注
被遗弃的世界孤独

怀抱的一点渴望
终点却总在远方
被残酷的高墙
推落的伤只能隐藏

我们以孤独之名生存
却等待和我有同样伤痕
同行的那个人

握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边

坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you

像随着潮水涨退
像离开大海徘徊
我渐渐疲倦
尽头却看不见乐园

我需要你温暖有力的肩
你回答我肯定的笑脸
I need you
I need you

握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边

坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you

闭上了双眼
感觉你在身边
点亮光芒
带我走出从前给我安慰
不管路有多远
I'm with you

在你伸出的双臂
感觉你的了解
让我有勇气
去面对这一切 伤与悲
不管我有多累绝对不后退

握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边

坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you

WITHOUT YOU (Version chinoise)

Comme un arbre qui pousse seul
Face à un désert
Dans un monde oublié
Je suis seul et abandonné

Je porte un désir au fond de moi
Mais la fin est toujours loin
Poussé par des murs impitoyables
Je ne peux cacher mes blessures

Nous survivons au nom de la solitude
Mais j'attends celui qui porte les mêmes cicatrices que moi
Quelqu'un pour marcher à mes côtés

Prends ma main
Fais-en un cercle
Pour partager les imperfections de notre destin
Place tes rêves à mes côtés
Mon cœur est à tes côtés

Un peu de persévérance
Un peu de détermination
Le bonheur sera un peu plus près de nous
Nos cœurs se connecteront à nouveau pour toujours
Je ne peux pas vivre sans toi

Comme la marée qui monte et descend
Comme l'océan qui s'échappe et erre
Je suis de plus en plus fatigué
Mais je ne vois pas le paradis au bout du chemin

J'ai besoin de ton épaule chaleureuse et forte
De ton sourire qui me rassure
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi

Prends ma main
Fais-en un cercle
Pour partager les imperfections de notre destin
Place tes rêves à mes côtés
Mon cœur est à tes côtés

Un peu de persévérance
Un peu de détermination
Le bonheur sera un peu plus près de nous
Nos cœurs se connecteront à nouveau pour toujours
Je ne peux pas vivre sans toi

Je ferme les yeux
Je sens que tu es près de moi
Tu allumes la lumière
Tu me sors du passé et me consoles
Peu importe la distance
Je suis avec toi

Dans tes bras tendus
Je sens que tu me comprends
Tu me donnes le courage
D'affronter tout cela, la douleur et la tristesse
Peu importe combien je suis fatigué, je ne recule pas

Prends ma main
Fais-en un cercle
Pour partager les imperfections de notre destin
Place tes rêves à mes côtés
Mon cœur est à tes côtés

Un peu de persévérance
Un peu de détermination
Le bonheur sera un peu plus près de nous
Nos cœurs se connecteront à nouveau pour toujours
Je ne peux pas vivre sans toi