NDG - Troppo Tempo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NDG - Troppo Tempo




Troppo Tempo
Trop longtemps
No, no, no, no, yeah
Non, non, non, non, ouais
No, no, no, no, yeah
Non, non, non, non, ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ma tu che ne sai di quello che ho dentro?
Mais tu sais quoi, ce que je ressens ?
Tutti i drammi che ormai a te non ho detto
Tous ces drames que je ne t'ai jamais racontés
Sono fuori dai guai, ma grazie a me stesso
Je suis sorti des ennuis, mais grâce à moi-même
Io e te non ci vediamo da troppo tempo
On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Ma tu che ne sai di quello che ho dentro?
Mais tu sais quoi, ce que je ressens ?
Tutti i drammi che ormai a te non ho detto
Tous ces drames que je ne t'ai jamais racontés
Sono fuori dai guai, ma grazie a me stesso
Je suis sorti des ennuis, mais grâce à moi-même
Io e te non ci vediamo da troppo tempo
On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Non è colpa mia se non ti amo più, no ehi
Ce n'est pas de ma faute si je ne t'aime plus, non ehi
Tu sei passata col passare dei giorni
Tu es passée avec le temps
G nelle Nike per tenerli nascosti
G dans les Nike pour les cacher
Cose che non sai e non saprai di certo oggi, yeah
Des choses que tu ne sais pas et que tu ne sauras pas aujourd'hui, ouais
Bimba non sai cos′è l'amore
Chérie, tu ne sais pas ce que c'est que l'amour
Quindi non venirmi a parlare di amore
Alors ne me parle pas d'amour
Non guardo il passato, sono altrove
Je ne regarde pas le passé, je suis ailleurs
Intorno a me sono cambiate tante cose
Autour de moi, beaucoup de choses ont changé
Lo sai sono impegnato per i fatti miei
Tu sais, je suis occupé avec mes affaires
Giro da un posto all′altro solo con i miei
Je fais le tour d'un endroit à l'autre, seul avec mes amis
Ho un problema con l'alcol, figure del cazzo
J'ai un problème avec l'alcool, des figures de merde
Se mi rivedessi, giuro riderei
Si tu me revoyais, je jure que je rirais
Boom sopra questi fake, fumando Wedding Cake
Boom sur ces faux, en fumant du Wedding Cake
Tu che dici di amarmi, ma non so più chi sei
Tu dis m'aimer, mais je ne sais plus qui tu es
Giuro non sento nulla, se mi tocchi o mi parli
Je jure que je ne ressens rien, si tu me touches ou si tu me parles
Ricordo il passato, non per questo schiaccerò replay
Je me souviens du passé, mais pour autant, je ne vais pas revenir en arrière
Non sai quante volte ho pensato di scappare
Tu ne sais pas combien de fois j'ai pensé à m'enfuir
La realtà spesso non è quella che appare
La réalité n'est souvent pas ce qu'elle paraît
Chiama tuo fratello un infame
Appelle ton frère un infâme
Perso coscienza tra le strade
Perdu conscience dans les rues
Ma tu che ne sai di quello che ho dentro?
Mais tu sais quoi, ce que je ressens ?
Tutti i drammi che ormai a te non ho detto
Tous ces drames que je ne t'ai jamais racontés
Sono fuori dai guai, ma grazie a me stesso
Je suis sorti des ennuis, mais grâce à moi-même
Io e te non ci vediamo da troppo tempo
On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Ma tu che ne sai di quello che ho dentro?
Mais tu sais quoi, ce que je ressens ?
Tutti i drammi che ormai a te non ho detto
Tous ces drames que je ne t'ai jamais racontés
Sono fuori dai guai, ma grazie a me stesso
Je suis sorti des ennuis, mais grâce à moi-même
Io e te non ci vediamo da troppo tempo
On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Non è colpa mia se non ti amo più, no ehi
Ce n'est pas de ma faute si je ne t'aime plus, non ehi
Tu sei passata col passare dei giorni
Tu es passée avec le temps
G nelle Nike per tenerli nascosti
G dans les Nike pour les cacher
Cose che non sai e non saprai di certo oggi, yeah
Des choses que tu ne sais pas et que tu ne sauras pas aujourd'hui, ouais
(Non è colpa mia se non ti amo più, no, ehi)
(Ce n'est pas de ma faute si je ne t'aime plus, non, ehi)
(Tu sei passata col passare dei giorni)
(Tu es passée avec le temps)
(G nelle Nike per tenerli nascosti)
(G dans les Nike pour les cacher)
(Cose che non sai e non saprai di certo oggi, eh)
(Des choses que tu ne sais pas et que tu ne sauras pas aujourd'hui, eh)
E non saprai di certo oggi
Et tu ne sauras pas aujourd'hui
E non saprai delle notti
Et tu ne sauras pas des nuits
Passate senza di te con solo i ricordi
Passées sans toi avec juste les souvenirs
A farmi da spalla quando mi mancava guardarci negli occhi
Pour me soutenir quand je voulais te regarder dans les yeux
Se c'è qualcosa che mi salva no non è l′amore
S'il y a quelque chose qui me sauve, ce n'est pas l'amour
A una donna ho imparato a darle tutto, ma non più il mio cuore
J'ai appris à tout donner à une femme, mais plus mon cœur
La mia musica nel club, oh yeah
Ma musique au club, oh yeah
Contiamo i soldi nel back, oh yeah
On compte l'argent dans le back, oh yeah
Non è che puoi tornare tutto a un tratto
Ce n'est pas que tu peux revenir tout d'un coup
Stupirti del mio sguardo di ghiaccio
Être surprise par mon regard glacial
Non dirmi che sono un montato
Ne me dis pas que je suis un monté
Oppure che sono cambiato solo perché non ti amo
Ou que j'ai changé juste parce que je ne t'aime pas
Ma tu che ne sai di quello che ho dentro?
Mais tu sais quoi, ce que je ressens ?
Tutti i drammi che ormai a te non ho detto
Tous ces drames que je ne t'ai jamais racontés
Sono fuori dai guai, ma grazie a me stesso
Je suis sorti des ennuis, mais grâce à moi-même
Io e te non ci vediamo da troppo tempo
On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Non è colpa mia se non ti amo più, no ehi
Ce n'est pas de ma faute si je ne t'aime plus, non ehi
Tu sei passata col passare dei giorni
Tu es passée avec le temps
G nelle Nike per tenerli nascosti
G dans les Nike pour les cacher
Cose che non sai e non saprai di certo oggi, yeah
Des choses que tu ne sais pas et que tu ne sauras pas aujourd'hui, ouais





Авторы: Lorenzo Di Domenicantonio, Marco Meschini, Nicolo Di Girolamo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.