NEA - Losing a Friend - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NEA - Losing a Friend




Losing a Friend
Теряю друга
Drowning in anxiety
Тону в тревоге,
Is it you or is it me
Это ты или я?
Teenage memories hard to sleep
Подростковые воспоминания не дают спать,
Cuz' it feels like, it feels like
Потому что кажется, кажется,
It feels like I'm losing a friend
Кажется, я теряю друга.
It feels like I'm losing a friend
Кажется, я теряю друга.
We were summers, crazy, bold
Мы были летами, безумными, смелыми,
My get away from self control
Моим бегством от самоконтроля.
Always there to save my soul
Ты всегда был рядом, чтобы спасти мою душу,
When it felt like God's hand was too hard to hold
Когда казалось, что руку Бога слишком трудно держать.
Remember we went swimming with our clothes still on
Помнишь, мы плавали в одежде,
Judgements gone
Забыв о предрассудках.
Bottles empty
Пустые бутылки,
Now you don't even reply
Теперь ты даже не отвечаешь.
It feels like
Кажется,
It feels like I'm losing a friend
Кажется, я теряю друга.
I was trying to be honest
Я пыталась быть честной,
I guess honesty went wrong
Наверное, честность подвела.
Or maybe you don't like this version
Или тебе не нравится эта версия,
The person that I've become
Человеком, которым я стала.
From hanging out too much with pop stars
От того, что слишком много времени провожу с поп-звездами,
Always busy never home
Всегда занята, никогда не дома.
I never meant for it to end
Я не хотела, чтобы это заканчивалось,
But it feels like I'm losing a friend
Но кажется, я теряю друга.
Maybe one day you will call
Может быть, однажды ты позвонишь,
Maybe it'll feels just like before
Может быть, все будет как раньше.
Chat like no time passed at all
Будем болтать, будто и не было разлуки,
Or maybe you don't need me anymore
А может, ты меня больше не ждешь.
Cus it feels like I'm losing a friend
Потому что кажется, я теряю друга.
I was trying to be honest
Я пыталась быть честной,
I guess honesty went wrong
Наверное, честность подвела.
Or maybe you don't like this version
Или тебе не нравится эта версия,
The person that I've become
Человеком, которым я стала.
From hanging out too much with pop stars
От того, что слишком много времени провожу с поп-звездами,
Always busy on never home
Всегда занята, никогда не дома.
I never meant for it to end
Я не хотела, чтобы это заканчивалось,
But it feels like I'm losing a friend
Но кажется, я теряю друга.
It feels like I'm losing a friend
Кажется, я теряю друга.





Авторы: Linnea Anna Sodahl, Pontus Erik Persson, Cassandra Stroberg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.