Текст и перевод песни NEA - Take It As a Man

Take It As a Man

It started with my grandpa
I was just a kid
And my parents didn't notice a thing
I guess I got real good at hiding

I don't even remember
All the details now
Except that night when I was 11
I said you're never getting close again

What does it have to take
Until somebody awakes
It's digging holes in my brain
Am I going insane

If nobody sees what's going on
I wonder did it even happen
If nobody sees when it goes wrong
I wonder did it even happen
Or do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man

Uh uh, ye ye ye

And then it was my boyfriend
It's been more than one
He would hold me up all night
Until I cried and let him get a bite

And all the others out there
Who's been tryna get my body
Out of peer pressure or money
I can't even count it's way too many

What does it have to take
Until somebody awakes
It's digging holes in my brain
Am I going insane

If nobody sees what's going on
I wonder did it even happen
If nobody sees when it goes wrong
I wonder did it even happen
Or do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man

Or do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man, oh
Cus I'm a woman

Прими это как мужчина

Это началось с моего дедушки,
Я была тогда ещё ребёнком,
И мои родители ничего не замечали.
Наверное, я хорошо умела скрывать.

Я даже не помню
Всех подробностей сейчас,
Кроме той ночи, когда мне было 11,
Я сказала: "Ты больше никогда не подойдёшь ко мне".

Что должно произойти,
Чтобы кто-нибудь проснулся?
Это оставляет дыры в моём мозгу,
Схожу ли я с ума?

Если никто не видит, что происходит,
Интересно, было ли это вообще?
Если никто не видит, когда всё идёт не так,
Интересно, было ли это вообще?
Или я должна научиться принимать это как мужчина,
Должна ли я научиться принимать это как мужчина?

А, э, да-да-да.

А потом это был мой парень,
И не один,
Он держал меня всю ночь,
Пока я не заплакала и не позволила ему укусить.

И все остальные,
Кто пытался заполучить моё тело,
Из-за давления сверстников или ради денег,
Я даже не могу сосчитать, их слишком много.

Что должно произойти,
Чтобы кто-нибудь проснулся?
Это оставляет дыры в моём мозгу,
Схожу ли я с ума?

Если никто не видит, что происходит,
Интересно, было ли это вообще?
Если никто не видит, когда всё идёт не так,
Интересно, было ли это вообще?
Или я должна научиться принимать это как мужчина,
Должна ли я научиться принимать это как мужчина?

Или я должна научиться принимать это как мужчина,
Должна ли я научиться принимать это как мужчина?
Должна ли я научиться принимать это как мужчина? О,
Ведь я же женщина.