Текст и перевод песни Neda Parmac - Dajte Da Se Probudim

Dajte Da Se Probudim

Samo sivi obrisi
Jedan za drugim
Sve što moje suze vide
Iz mene niti glas
A vrištim u sebi
Sve što volim s tobom ide

Pogledom, ti još jučer si me
Nježno ljubio
Dodirom svaki nemir moj
U trenu smirio
Gdje si nestao?

Dajte da se probudim
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Želim drugu sudbinu
Neki bolji svijet
Gdje on kraj mene diše

Dajte da se probudim
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Bože samo ovaj put
Vrati ga na tren
Da mi ove suze briše

Samo sivi obrisi
Sada jedna sam od njih
Bar me tako drugi vide
Iz mene niti glas
A vrištim u sebi
Sve što volim s tobom ide

Gdje si nestao?

Dajte da se probudim
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Želim drugu sudbinu
Neki bolji svijet
Gdje on kraj mene diše

Dajte da se probudim (da se probudim)
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Bože samo ovaj put (samo ovaj put)
Vrati ga na tren
Da mi ove suze briše

(Da mi ove suze briše)
Želim drugu sudbinu
Neki bolji svijet
Gdje on kraj mene diše

Samo sivi obrisi
Jedan za drugim
Sve što moje suze vide

Wake Me Up

Only gray shadows
One after another
All that my tears see
From me not even a sound
Yet I scream within
Everything I love goes with you

Yesterday, with your eyes, you
Gently kissed me
With your touch, you calmed
My every unrest
Where have you gone?

Wake me up
I don't know how to be here
Where you can't hear me anymore
I want a different fate
A better world
Where he breathes beside me

Wake me up
I don't know how to be here
Where you can't hear me anymore
God, just this once
Bring him back for a moment
To wipe away my tears

Only gray shadows
Now I am one of them
At least that's how others see me
From me not even a sound
Yet I scream within
Everything I love goes with you

Where have you gone?

Wake me up
I don't know how to be here
Where you can't hear me anymore
I want a different fate
A better world
Where he breathes beside me

Wake me up (Wake me up)
I don't know how to be here
Where you can't hear me anymore
God, just this once (Just this once)
Bring him back for a moment
To wipe away my tears

(To wipe away my tears)
I want a different fate
A better world
Where he breathes beside me

Only gray shadows
One after another
All that my tears see