Текст и перевод песни Neda Parmac - Dajte Da Se Probudim

Dajte Da Se Probudim

Samo sivi obrisi
Jedan za drugim
Sve što moje suze vide
Iz mene niti glas
A vrištim u sebi
Sve što volim s tobom ide

Pogledom, ti još jučer si me
Nježno ljubio
Dodirom svaki nemir moj
U trenu smirio
Gdje si nestao?

Dajte da se probudim
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Želim drugu sudbinu
Neki bolji svijet
Gdje on kraj mene diše

Dajte da se probudim
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Bože samo ovaj put
Vrati ga na tren
Da mi ove suze briše

Samo sivi obrisi
Sada jedna sam od njih
Bar me tako drugi vide
Iz mene niti glas
A vrištim u sebi
Sve što volim s tobom ide

Gdje si nestao?

Dajte da se probudim
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Želim drugu sudbinu
Neki bolji svijet
Gdje on kraj mene diše

Dajte da se probudim (da se probudim)
Ja ne znam biti tu
Gdje ti ne čuješ me više
Bože samo ovaj put (samo ovaj put)
Vrati ga na tren
Da mi ove suze briše

(Da mi ove suze briše)
Želim drugu sudbinu
Neki bolji svijet
Gdje on kraj mene diše

Samo sivi obrisi
Jedan za drugim
Sve što moje suze vide

Laissez-moi me réveiller

Seuls des traits gris
L'un après l'autre
Tout ce que mes larmes voient
Pas un son de moi
Mais je crie en moi
Tout ce que j'aime part avec toi

Hier, tu me regardais
Avec tendresse, tu m'embrassais
Chaque trouble en moi
S'apaisait en un instant
Où es-tu parti ?

Laissez-moi me réveiller
Je ne sais pas être ici
Où tu ne m'entends plus
Je veux un autre destin
Un monde meilleur
Où il respire à côté de moi

Laissez-moi me réveiller
Je ne sais pas être ici
Où tu ne m'entends plus
Dieu, juste cette fois
Ramène-le un instant
Pour qu'il essuie mes larmes

Seuls des traits gris
Maintenant, je suis l'une d'entre elles
C'est comme ça que les autres me voient
Pas un son de moi
Mais je crie en moi
Tout ce que j'aime part avec toi

Où es-tu parti ?

Laissez-moi me réveiller
Je ne sais pas être ici
Où tu ne m'entends plus
Je veux un autre destin
Un monde meilleur
Où il respire à côté de moi

Laissez-moi me réveiller (me réveiller)
Je ne sais pas être ici
Où tu ne m'entends plus
Dieu, juste cette fois (juste cette fois)
Ramène-le un instant
Pour qu'il essuie mes larmes

(Pour qu'il essuie mes larmes)
Je veux un autre destin
Un monde meilleur
Où il respire à côté de moi

Seuls des traits gris
L'un après l'autre
Tout ce que mes larmes voient