Oslobodi Me Od Nas - Neda Parmac перевод на немецкий

Oslobodi Me Od Nas

Pogledaj me bar još jednom sad u oči
Pogledaj, makar krivu riječ mi reci
Prazan stol, tišina glasnija od riječi
Odavno već zatvorili smo vrata sreći

K'o na staklu sad smo bosi
Tvoji prsti mi u kosi
Pusti me, pusti me
Znaš da probali smo sve
Ovako samo lomiš me
Idi sad, zbogom zauvijek

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
U-u-u, oslobodi me

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
Ja nemam snage za to
Oslobodi me

Pogledaj, kao da je vrijeme stalo
Tek iz navike uzimaš i ovo malo
Slatka laž kojom vezali smo ruke
Stranca dva, lica umornih od tuge

K'o na staklu sad smo bosi
Tvoji prsti mi u kosi
Pusti me, pusti me
Znaš da probali smo sve
Ovako samo lomiš me
Idi sad, zbogom zauvijek

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
Ja nemam snage za to
Oslobodi me

(Nemam snage za to)
(Oslobodi me, oslobodi me)

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
Ja nemam snage za to
Oslobodi me

Befreie Mich Von Uns

Sieh mich nur noch einmal an, jetzt, in die Augen
Sieh mich an, sag mir auch nur ein falsches Wort
Leerer Tisch, die Stille lauter als Worte
Längst haben wir die Tür zum Glück geschlossen

Wie auf Glas sind wir jetzt barfuß
Deine Finger in meinem Haar
Lass mich los, lass mich los
Du weißt, wir haben alles versucht
So brichst du mich nur
Geh jetzt, lebe wohl für immer

Befreie mich von uns
In diese Liebe verstrickt
Ohne Luft sinken wir zum Grund
Auf dem Meer verloren
Befreie mich von uns
U-u-u, befreie mich

Befreie mich von uns
In diese Liebe verstrickt
Ohne Luft sinken wir zum Grund
Auf dem Meer verloren
Befreie mich von uns
Ich habe keine Kraft dafür
Befreie mich

Sieh nur, als ob die Zeit stehen geblieben wäre
Nur aus Gewohnheit nimmst du auch dieses Wenige
Süße Lüge, mit der wir unsere Hände gebunden haben
Zwei Fremde, Gesichter müde von Trauer

Wie auf Glas sind wir jetzt barfuß
Deine Finger in meinem Haar
Lass mich los, lass mich los
Du weißt, wir haben alles versucht
So brichst du mich nur
Geh jetzt, lebe wohl für immer

Befreie mich von uns
In diese Liebe verstrickt
Ohne Luft sinken wir zum Grund
Auf dem Meer verloren
Befreie mich von uns
Ich habe keine Kraft dafür
Befreie mich

(Ich habe keine Kraft dafür)
(Befreie mich, befreie mich)

Befreie mich von uns
In diese Liebe verstrickt
Ohne Luft sinken wir zum Grund
Auf dem Meer verloren
Befreie mich von uns
Ich habe keine Kraft dafür
Befreie mich