NEDONEBO - ТАНЦЫ НА СТЁКЛАХ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни NEDONEBO - ТАНЦЫ НА СТЁКЛАХ




ТАНЦЫ НА СТЁКЛАХ
DANCES ON GLASS
Пей со мной, это будет немного, но весело
Drink with me, it won't be much, but it'll be fun
Просто двигайся в такт
Just move to the beat
Если вместе мы
If we're together
Ведь завтра всё заново
After all, tomorrow everything starts anew
И для трезвой тебя я обычный мудак
And to the sober you, I'm just an asshole
Позволь показать тебе звёзды
Let me show you the stars
И придумать одну твою личную
And come up with one personal star just for you
Ограничь всю себя в моём голосе
Limit yourself entirely to my voice
Стань любимой вредной привычкой
Become my favorite bad habit
ты ведь вредина та ещё
You're a little minx, after all
А я буду снегом не таяющим
And I'll be the snow that never melts
Если ты меня только попросишь
If you only ask me
И дашь слово, что не оставишь тут
And give me your word that you won't leave me here
Всех твоих воздыхателей нахуй
All your admirers can go to hell
Мы всё это давно проходили
We've been through all this before
Обещаю, что мы будем счастливы
I promise we'll be happy
Тебе нужно сказать только имя
You just have to say the name
Я найду и убью их всех, честно
I'll find and kill them all, honestly
Я найду и убью их всех, слышишь?
I'll find and kill them all, do you hear me?
(Это не выебоны для песни)
(This is not bragging for a song)
Правда убью, подойди ко мне ближе
I really will kill them, come closer to me
Раздевайся, ложись, тут свободно
Undress, lie down, there's plenty of room
Я не видел красивее женщин
I've never seen a more beautiful woman
Я надеюсь мы сможем сегодня
I hope we can tonight
Родить ту любовь, что гореть будет вечно
Give birth to a love that will burn forever
Я ведь вижу что ты не такая
Because I see that you're not like the others
Ты лучше и чище чем, все что были до
You're better and purer than all who came before
Опустошаем уже пятый бокал
We're already emptying our fifth glass
Давай выпьем шестой за нашу любовь
Let's drink the sixth to our love
Лучше не чокатся, я и так уже чёкнутый
It's better not to clink glasses, I'm already crazy
Ты такая смешная, полуголая, в чокере
You're so funny, half-naked, in a choker
Плачешь в плечо, а мне хочется только
Crying on my shoulder, and all I want is
Разбить эти бокалы о пол,
To smash these glasses on the floor,
Твоё платье порвано, но всё равно
Your dress is torn, but still
Мы не чувствуем боль,
We don't feel pain,
Танцуем пьяными прям на осколках
We dance drunk right on the shards
Вокруг всё залила кровь
Blood has flooded everything around
Мы кружимся, нам так давно похуй
We're spinning, we stopped giving a damn long ago
Сливались в одно в поцелуях взасос
Melting into one in passionate kisses
А утром ты снова уедешь к другому
And in the morning you'll go back to another
Мы с тобой слишком разные люди
We're too different, you and I
Но смеёмся танцуя на битой посуде
But we laugh, dancing on the broken dishes
Ты меня больше не любишь
You don't love me anymore
Окей, я тебя тоже не буду
Okay, I won't love you either
Забирай не стыдясь мою радость
Take my joy without shame
Успокойся, пить можно сколько?
Calm down, how much can you drink?
Но пьяной тебе я чуточку нравлюсь
But when you're drunk you like me a little bit
И мы продолжаем танцы на стёклах
And we continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Не сопротивляйся
Don't resist
Я вижу насквозь каждое из желаний
I see through every one of your desires
Что-то среднее между вальсом
Something between a waltz
И грязным танцами, ну же сжимай меня
And dirty dancing, come on, hold me tight
Ты наступаешь на ноги
You're stepping on my feet
Осколки бокала впиваюваются в кожу
Shards of glass digging into our skin
Слезливо клянусь больше не трогать
I tearfully swear not to touch again
За воспоминания, ну чо ты трясёшься?
Those memories, why are you trembling?
Убирайся отсюда, дёшевка
Get out of here, you cheap thing
Тебя ждут в этих клубах и барах
They're waiting for you in those clubs and bars
Там хотят твои губы и только
They want your lips and that's all
А чувства, эмоции, нахуй не надо
Feelings, emotions, no one needs that shit
Я тебя буду ждать завтра ночью
I'll be waiting for you tomorrow night
Слушать нытьё, ведь ты пьяная в ноль
Listen to you whine, because you're completely wasted
Тарелки, стаканы летят, как ты хочешь
Plates, glasses flying, just the way you like it
Тебя уже ждёт твой любимый танцпол
Your beloved dance floor is already waiting for you
Мы с тобой слишком разные люди
We're too different, you and I
Но смеёмся танцуя на битой посуде
But we laugh, dancing on the broken dishes
Ты меня больше не любишь
You don't love me anymore
Окей, я тебя тоже не буду
Okay, I won't love you either
Забирай не стыдясь мою радость
Take my joy without shame
Успокойся, пить можно сколько?
Calm down, how much can you drink?
Но пьяной тебе я чуточку нравлюсь
But when you're drunk you like me a little bit
И мы продолжаем танцы на стёклах
And we continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass
Танцы на стёклах
Dances on glass
Продолжаем танцы на стёклах
We continue dancing on glass





Авторы: чаюков павел викторович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.