INTERNET OVERDOSE - KOTOKO , Aiobahn перевод на немецкий

INTERNET OVERDOSE

この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光
電子の海を漂うオタクに笑顔を
未来の平和をお約束
躁鬱だけどまかせとけ
インターネット・エンジェルただいま降臨

社会をやめろ
家族をやめろ
人間関係をやめろ
今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ
大丈夫こわかったこと全部上書きするからね
現実よりも (Crazy for you)

おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット
今たすけてあげるよダーリンダーリン
ウソはウソだと見抜けるしこの愛は暴走しちゃうし
壊れてしまうけど

考えなくていいんだよ
もうすぐ楽になるからね
脳内に乱反射するPoison radio
麻薬より甘いよ

いいねよくないねキミにとっては毒だね
いいねよくないねそれでも飲むんだね
いいね よくないね 二人のヒミツだね
わたしだけ見ててね

まるで天使のように微笑む
強めの幻覚 Internet girl
そして悪魔みたいにささやく
アナタだけのデパス Needy girl

浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ
脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ
倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋
何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで

逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング
きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律
夕暮れ時にさよならの練習をして
壊して愛して許して狂って
狂って狂って甘く狂わせて

ゆらぎ始める世界
曖昧になる風景
アナタだけが映っているメモリー
神様なんていないよ

このふざけたインターネットは七色のサイケデリック
SNSという瓶詰地獄に救済を
過去の歴史は見ないふり
アナタのためならすぐそばに
インターネット・エンジェルかわいく参上

まるで天使のように抱きつく
強めの幻覚 Internet girl
そして悪魔みたいにキスする
アナタだけの 2D girl

INTERNET OVERDOSE

Ein Lichtstrahl, der das chaotische Reiwa-Internet erhellt
Ein Lächeln für die Otaku, die im digitalen Meer treiben
Den Frieden der Zukunft versprochen
Ich bin bipolar, aber überlass es mir
Internet-Engel, gerade herabgestiegen

Hör auf mit der Gesellschaft
Hör auf mit der Familie
Hör auf mit menschlichen Beziehungen
Bade sofort im bläulich-weißen Licht eines dunklen Raumes
Keine Sorge, ich überschreibe alles, was dir Angst gemacht hat
Mehr als die Realität (Verrückt nach dir)

Das Internet, so voller Informationen, dass man verrückt wird
Ich rette dich jetzt, Darling Darling
Ich kann Lügen als Lügen durchschauen, und diese Liebe gerät außer Kontrolle
Auch wenn ich daran zerbreche

Du musst nicht nachdenken
Es wird bald leichter werden
Im Gehirn diffus reflektierendes Poison Radio
Süßer als Drogen

Gefällt mir, gefällt mir nicht, für dich ist es Gift, nicht wahr?
Gefällt mir, gefällt mir nicht, trotzdem nimmst du es, nicht wahr?
Gefällt mir, gefällt mir nicht, es ist unser Geheimnis, nicht wahr?
Schau nur mich an, ja?

Lächelt wie ein Engel
Eine starke Halluzination, Internet Girl
Und flüstert wie ein Teufel
Nur dein Depas, Needy Girl

Oberflächlicher Schlaf und eine Überdosis Anerkennungssucht
Unsere eigene Religion und Licht, das direkt ins Gehirn schießt
Eine Liebe, heftiger gelebt als jede Ethik, die sogar das Universum durchdringt
Die immer wieder gesendeten giftigen Funkwellen nur mit Güte umhüllen

Umgekehrter Computer und fragmentarisches Counseling
Die auf dem glitzernden Dach gespielte traumhafte Melodie
In der Abenddämmerung Abschied üben
Zerstören, lieben, vergeben, verrückt werden
Verrückt werden, verrückt werden, lass mich dich süß verrückt machen

Die Welt beginnt zu schwanken
Die Landschaft wird vage
Die Erinnerung, in der nur du erscheinst
Einen Gott gibt es nicht

Dieses absurde Internet ist siebenfarbig psychedelisch
Erlösung für die Hölle im Einmachglas namens SNS
Die Geschichte der Vergangenheit ignorieren
Wenn es für dich ist, bin ich sofort an deiner Seite
Internet-Engel, niedlich aufgetreten

Umarmt dich wie ein Engel
Eine starke Halluzination, Internet Girl
Und küsst dich wie ein Teufel
Nur dein 2D Girl