finding rhythm - NEIL FRANCES , GRAE перевод на немецкий

finding rhythm

Seems like every time you′re up's when I′m down
When I'm left, you're right and I′m wrong
As you′re walking out the door I'm still layin′ on the floor
You're already gone

When you are open and free
I′m locked in my misery
Now we're tying up our laces
To follow the same paces
But somehow we′re out of synch

Must be synchronicity's gone
You're on a rhythm so different from mine
I could be serendipity baby
And if we′re meant to be, it′ll be by design
By design

I'm stuck at work, you′re on a holiday
Feels like we're always on a different page

Got me bending over backwards
For something I don′t even know
Wait a minute, I was thinking maybe
We could take this faster
So we could start to take it slow
What's the rush?

You taste like summertime
While standing in the snow
With you who needs heroin?
How low do you wanna go?

Must be synchronicity′s gone
You're on a rhythm so different from mine
I could be serendipity baby
And if we're meant to be it′ll be by design
By design

I′m stuck at work, you're on a holiday
Feels like we′re always on a different page

Lined up
Falling off
Lined, lined up

Lined up
Falling off
Lined, lined up

Den Rhythmus finden

Scheint, als wärst du immer oben, wenn ich unten bin
Wenn ich links bin, bist du rechts, und ich liege falsch
Während du zur Tür hinausgehst, liege ich noch auf dem Boden
Du bist schon weg

Wenn du offen und frei bist
Bin ich in meinem Elend gefangen
Jetzt schnüren wir unsere Schnürsenkel
Um den gleichen Schritten zu folgen
Aber irgendwie sind wir nicht synchron

Die Synchronizität muss verschwunden sein
Du hast einen Rhythmus, der sich so von meinem unterscheidet
Ich könnte Serendipität sein, Baby
Und wenn wir füreinander bestimmt sind, wird es so geplant sein
So geplant

Ich stecke bei der Arbeit fest, du bist im Urlaub
Es fühlt sich an, als wären wir immer auf einer anderen Seite

Du bringst mich dazu, mich krummzulegen
Für etwas, das ich nicht einmal kenne
Warte mal, ich dachte vielleicht
Wir könnten das schneller angehen
Damit wir anfangen könnten, es langsam anzugehen
Was soll die Eile?

Du schmeckst nach Sommerzeit
Während du im Schnee stehst
Mit dir, wer braucht da Heroin?
Wie tief willst du gehen?

Die Synchronizität muss verschwunden sein
Du hast einen Rhythmus, der sich so von meinem unterscheidet
Ich könnte Serendipität sein, Baby
Und wenn wir füreinander bestimmt sind, wird es so geplant sein
So geplant

Ich stecke bei der Arbeit fest, du bist im Urlaub
Es fühlt sich an, als wären wir immer auf einer anderen Seite

Aufgereiht
Fallen herunter
Aufgereiht, aufgereiht

Aufgereiht
Fallen herunter
Aufgereiht, aufgereiht