Текст и перевод песни NEIL FRANCES feat. GRAE - finding rhythm

finding rhythm

Seems like every time you′re up's when I′m down
When I'm left, you're right and I′m wrong
As you′re walking out the door I'm still layin′ on the floor
You're already gone

When you are open and free
I′m locked in my misery
Now we're tying up our laces
To follow the same paces
But somehow we′re out of synch

Must be synchronicity's gone
You're on a rhythm so different from mine
I could be serendipity baby
And if we′re meant to be, it′ll be by design
By design

I'm stuck at work, you′re on a holiday
Feels like we're always on a different page

Got me bending over backwards
For something I don′t even know
Wait a minute, I was thinking maybe
We could take this faster
So we could start to take it slow
What's the rush?

You taste like summertime
While standing in the snow
With you who needs heroin?
How low do you wanna go?

Must be synchronicity′s gone
You're on a rhythm so different from mine
I could be serendipity baby
And if we're meant to be it′ll be by design
By design

I′m stuck at work, you're on a holiday
Feels like we′re always on a different page

Lined up
Falling off
Lined, lined up

Lined up
Falling off
Lined, lined up

trouver le rythme

On dirait que chaque fois que tu es en haut, je suis en bas
Quand je suis à gauche, tu es à droite et j'ai tort
Alors que tu sors par la porte, je suis toujours allongé sur le sol
Tu es déjà parti

Quand tu es ouverte et libre
Je suis enfermé dans ma misère
Maintenant, nous attachons nos lacets
Pour suivre les mêmes pas
Mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes désynchronisés

La synchronicité a dû disparaître
Tu es sur un rythme tellement différent du mien
Je pourrais être la sérendipité, ma chérie
Et si nous sommes destinés à être ensemble, ce sera par conception
Par conception

Je suis coincé au travail, tu es en vacances
On dirait qu'on est toujours sur une page différente

Tu me fais faire des contorsions
Pour quelque chose que je ne connais même pas
Attends une minute, je pensais peut-être
On pourrait aller plus vite
Pour qu'on puisse commencer à prendre les choses lentement
Quelle est la hâte ?

Tu as le goût de l'été
Alors que tu te tiens dans la neige
Avec toi, qui a besoin d'héroïne ?
Jusqu'où veux-tu aller ?

La synchronicité a dû disparaître
Tu es sur un rythme tellement différent du mien
Je pourrais être la sérendipité, ma chérie
Et si nous sommes destinés à être ensemble, ce sera par conception
Par conception

Je suis coincé au travail, tu es en vacances
On dirait qu'on est toujours sur une page différente

Alignement
Chute
Alignement, alignement

Alignement
Chute
Alignement, alignement