Текст и перевод песни NEIL FRANCES feat. GRAE - finding rhythm

finding rhythm

Seems like every time you′re up's when I′m down
When I'm left, you're right and I′m wrong
As you′re walking out the door I'm still layin′ on the floor
You're already gone

When you are open and free
I′m locked in my misery
Now we're tying up our laces
To follow the same paces
But somehow we′re out of synch

Must be synchronicity's gone
You're on a rhythm so different from mine
I could be serendipity baby
And if we′re meant to be, it′ll be by design
By design

I'm stuck at work, you′re on a holiday
Feels like we're always on a different page

Got me bending over backwards
For something I don′t even know
Wait a minute, I was thinking maybe
We could take this faster
So we could start to take it slow
What's the rush?

You taste like summertime
While standing in the snow
With you who needs heroin?
How low do you wanna go?

Must be synchronicity′s gone
You're on a rhythm so different from mine
I could be serendipity baby
And if we're meant to be it′ll be by design
By design

I′m stuck at work, you're on a holiday
Feels like we′re always on a different page

Lined up
Falling off
Lined, lined up

Lined up
Falling off
Lined, lined up

В поисках ритма

Кажется, каждый раз, когда ты на подъеме, я в упадке,
Когда я налево, ты направо, и я неправ.
Когда ты выходишь за дверь, я все еще лежу на полу,
Ты уже ушла.

Когда ты открыта и свободна,
Я заперт в своих страданиях.
Сейчас мы завязываем шнурки,
Чтобы идти в одном темпе,
Но почему-то мы не синхронны.

Должно быть, синхронность пропала.
Ты в другом ритме, нежели я.
Я мог бы быть твоей счастливой случайностью, малышка,
И если нам суждено быть вместе, это будет предрешено,
Предрешено.

Я застрял на работе, а ты на отдыхе,
Такое чувство, что мы всегда на разных страницах.

Заставляешь меня из кожи вон лезть
Ради чего-то, чего я даже не знаю.
Погоди, я подумал, может быть,
Мы могли бы ускорить это,
Чтобы потом начать не торопиться.
К чему спешка?

Ты на вкус как лето,
Пока стоишь на снегу.
С тобой героин не нужен,
Как низко ты хочешь пасть?

Должно быть, синхронность пропала.
Ты в другом ритме, нежели я.
Я мог бы быть твоей счастливой случайностью, малышка,
И если нам суждено быть вместе, это будет предрешено,
Предрешено.

Я застрял на работе, а ты на отдыхе,
Такое чувство, что мы всегда на разных страницах.

На одной волне,
Выпадаем из ритма,
На одной, на одной волне.

На одной волне,
Выпадаем из ритма,
На одной, на одной волне.