Took a While - NEIL FRANCES перевод на французский

Took a While

And I don′t want to fall for you like a fool, what you want me to do?
I'm never in control ′cos in my head I'm so confused
Something in the air says I'll never understand what you mean
′Cos when I won the game I never really felt like winning

(Took a while)
Now I′ll never be a perfect little dog at your feet

(Took a while)
Now I won't play it up if I had to compete

(Took a while)
Now I′ll never be a perfect little dog at your feet

(Took a while)
Now I won't play it up if I had to compete

(Took a while)
I′d never say if you want me to leave

I thought I heard you say it
I know how much to you mean
I know better than that
And I don't want to fall for love
A fool, what you want me to do?
I′m never in control
'Cos in my head I'm so confused
Something in the air
Says I′ll never understand what you mean
′Cos when I won the game
I never really felt like I'm winning

(Took a while)
Now I′ll never be a perfect little dog at your feet
(Took a while)
Now I won't play it up if I had to compete
(Took a while)
Now I′ll never be a perfect little dog at your feet
(Took a while)
Now I won't play it up if I had to compete
(Took a while)

Ça a pris du temps

Et je ne veux pas tomber amoureux de toi comme un idiot, que veux-tu que je fasse ?
Je ne suis jamais maître de moi, car dans ma tête, je suis tellement confus
Quelque chose dans l’air me dit que je ne comprendrai jamais ce que tu veux dire
Parce que lorsque j’ai gagné le jeu, je n’ai jamais vraiment eu l’impression de gagner

(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne serai jamais un petit chien parfait à tes pieds

(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne jouerai pas si j’avais à rivaliser

(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne serai jamais un petit chien parfait à tes pieds

(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne jouerai pas si j’avais à rivaliser

(Ça a pris du temps)
Je ne dirais jamais si tu veux que je parte

Je croyais t’avoir entendu le dire
Je sais combien tu comptes pour moi
Je sais mieux que ça
Et je ne veux pas tomber amoureux
Un idiot, que veux-tu que je fasse ?
Je ne suis jamais maître de moi
Parce que dans ma tête, je suis tellement confus
Quelque chose dans l’air
Me dit que je ne comprendrai jamais ce que tu veux dire
Parce que lorsque j’ai gagné le jeu
Je n’ai jamais vraiment eu l’impression de gagner

(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne serai jamais un petit chien parfait à tes pieds
(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne jouerai pas si j’avais à rivaliser
(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne serai jamais un petit chien parfait à tes pieds
(Ça a pris du temps)
Maintenant, je ne jouerai pas si j’avais à rivaliser
(Ça a pris du temps)