Текст и перевод песни NELL - 51분 전

51분 전

고통의 눈물은 흐르질 못하고
애원의 말들은 입가를 맴돌고
구원의 손길은 자취를 감추고
갈기갈기 찢긴 상처의 흔적만

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

소외의 칼날에 두 다릴 잘린 채
일어설 수 없는 나는 앉은뱅이
자살과 자유는 고작 한 글자 차이
사라져 버린 데도 이상할 게 없어

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

희미했던 의지조차 더는 내 것일 수 없고
함께했던 미련조차 이젠 나를 떠나가고
하찮을 수 밖에 없는 이곳의 의미를 버리고
이젠 저 곳 하늘 위로 날아가야 할 시간
이젠 나도 조금은 더 편해져야 할 시간

51 минута назад

Слезы боли не текут,
Слова мольбы замирают на губах,
Рука помощи скрылась из виду,
Остались лишь следы рваных ран.

В конце концов, даже это бессмысленно.

Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, я слишком долго ждала.
Теперь я покидаю это место, туда, в небо.

Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, я слишком долго ждала.
Теперь я покидаю это место, туда, в небо.

Мои ноги отрезаны лезвием отчуждения,
Я калека, который не может встать.
Между самоубийством и свободой всего одна буква,
Никому не будет дела, если я исчезну.

В конце концов, даже это бессмысленно.

Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, я слишком долго ждала.
Теперь я покидаю это место, туда, в небо.

Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, пришло время мне уходить.
Кажется, я слишком долго ждала.
Теперь я покидаю это место, туда, в небо.

Даже слабая воля больше не моя,
Даже прежние сожаления покидают меня,
Оставив ничтожный смысл этого места,
Теперь мне пора взлететь в небо,
Теперь мне пора обрести немного покоя.