Текст и перевод песни NELL - Burn

Burn

같잖은 말에 놀아나지 말고 너의 소릴 들어
시덥잖은 놈들 짖게 놔두고 너의 길을 걸어
거추장스러운 위선 내려놓고 너의 거울 앞에 서
하찮은 두려움 벗어 던지고
Jump into the fire.

꺾여진 깃발 높이 치켜들고 너의 노랠 불러
부서진 방패 땅에 내려놓고 너의 칼을 들어
어차피 마지막이란 단 한 번. 그 길의 중심에 서
무거운 갑옷 벗어 던지고
Jump into the fire.

니 모든걸 불태워
한줌의 재가 되어 사라진다 해도 진실은 늘 그곳에.
마치 그림자처럼 늘 너의 안에 있어
If it's in there then just jump into the fire.

니 모든걸 불태워
한줌의 재가 되어 사라진다 해도 진실은 늘 그곳에.
지금 이순간처럼 늘 너의 안에 있어
If it's in there then just jump into the fire.

Brûler

Ne te laisse pas bercer par des paroles creuses, écoute ta propre voix
Laisse les imbéciles aboyer, marche sur ton chemin
Dépose ton hypocrisie encombrante et regarde-toi dans le miroir
Débarrasse-toi de tes peurs insignifiantes
Jette-toi dans le feu.

Déploie haut ton drapeau brisé et chante ton chant
Laisse tomber ton bouclier brisé sur le sol et brandis ton épée
De toute façon, la fin n'arrive qu'une seule fois. Reste au cœur de ce chemin
Débarrasse-toi de ton armure lourde
Jette-toi dans le feu.

Brûle tout ce que tu as
Même si tu deviens une poignée de cendres et disparais, la vérité est toujours là.
Elle est toujours en toi, comme une ombre
Si elle est là, alors saute dans le feu.

Brûle tout ce que tu as
Même si tu deviens une poignée de cendres et disparais, la vérité est toujours là.
Elle est toujours en toi, comme en ce moment
Si elle est là, alors saute dans le feu.