Текст и перевод песни NELL - Dear Genovese

Dear Genovese

다가가려 했지만 다리가 얼어붙어 멈춰서 버렸지
타인의 눈을 통해 바라보며 나의 눈을 감아버렸어
난 마치 아무 일도 일어난 적 없다는 듯
가면의 뒤에 숨어 외면하고 있어

나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 마주할 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘

실망스럽게도 불 꺼진 내 방안에 움크려 있었지
시간이 지날수록 점점 무뎌져 갔고 마침내 모든 건 끝나버렸지
난 마치 아무 일도 일어난 적 없다는 듯
모든 걸 외면하고 살아가고 있어

나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 마주할 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘
나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 버텨낼 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘

Chère Genovese

J'ai essayé de m'approcher, mais mes jambes se sont figées et je me suis arrêté
Je me suis regardé à travers les yeux des autres et j'ai fermé les miens
Comme si rien ne s'était passé
Je me cache derrière un masque et j'ignore tout

Donne-moi du courage
La force de faire face à la vérité, même si elle est douloureuse
Donne-moi cette force
Je me perds dans les ténèbres
Lève ton flambeau pour éclairer mon chemin

J'étais recroquevillé dans ma pièce, la lumière éteinte, et je me sentais désespéré
Avec le temps, j'ai perdu de ma sensibilité et tout a fini par s'éteindre
Comme si rien ne s'était passé
J'ignore tout et je continue à vivre

Donne-moi du courage
La force de faire face à la vérité, même si elle est douloureuse
Donne-moi cette force
Je me perds dans les ténèbres
Lève ton flambeau pour éclairer mon chemin
Donne-moi du courage
La force de résister à la vérité, même si elle est douloureuse
Donne-moi cette force
Je me perds dans les ténèbres
Lève ton flambeau pour éclairer mon chemin