Текст и перевод песни NELL - Holding onto Gravity

Holding onto Gravity

이상하리만치 걸음이 무겁지
공기의 무게가 느껴지는 것 같고
세상 그 모든 중력이
온통 내게만 머무는 것 같이
눈물을 머금고
입술 꽉 깨물고
돌아서려 해도 아직은
나의 마음이 널 향하고
눈가에 니가 맺혀
그래 아직까지 난 너로 가득해

이상하리만치 마음이 무겁지
눈물의 무게마저 느껴지는 것 같고
세상 그 모든 슬픔이
그저 내게만 머무는 것 같이
눈물을 머금고
입술 꽉 깨물고
돌아서려 해도 아직은
나의 마음이 널 향하고
눈가에 니가 맺혀
그래 아직까지 난 너로 가득해

달콤하게 날 간지럽히던 말
내가 있어 행복하다던 말
잊혀질 수 있을런지
차갑게 내게 와서 꽂히던 말
이제 그만 놓아달라던 말
잊혀질 수 있을런지

머물러도 떠나가도
마지막은 항상 그래
결국 모두 너를 향해
머물러도 떠나가도
마지막은 항상 그래
결국 모두 너를 향해

눈물을 머금고
입술 꽉 깨물고
돌아서려 해도 아직은
나의 마음이 널 향하고
눈가에 니가 맺혀
그래 아직까지 난 너로 가득해

Holding onto Gravity

My steps are strangely heavy
I feel the weight of the air
As if all the gravity in the world
Is resting solely on me
Holding back my tears
Biting my lip hard
Even though I try to turn away
My heart still longs for you
You linger in my eyes
Yes, I'm still full of you

My heart is strangely heavy
I even feel the weight of my tears
As if all the sadness in the world
Is just lingering on me
Holding back my tears
Biting my lip hard
Even though I try to turn away
My heart still longs for you
You linger in my eyes
Yes, I'm still full of you

The words that tickled me sweetly
The words that said you were happy with me
Will I ever be able to forget them?
The words that pierced me coldly
The words that asked me to let you go
Will I ever be able to forget them?

Whether I stay or leave
The end is always the same
It all eventually leads to you
Whether I stay or leave
The end is always the same
It all eventually leads to you

Holding back my tears
Biting my lip hard
Even though I try to turn away
My heart still longs for you
You linger in my eyes
Yes, I'm still full of you