그리워하려고 해 Loop - NELL перевод на немецкий

그리워하려고 해 Loop

똑같은 하루가 또 지나갈 뿐
달라지는 건 아무것도 없겠지
언제나 그랬듯
짓궂은 나의 기억은 다시금
텅 빈 내 방을 짙게 물들이겠지

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도 잡히지 않을 날들

고달픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐 너무 소중한 거지
그래서 말인데
혹시나
만에 하나라도 말이야
모두 다 잊고
편해질 수 있다고 해도
난

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도 잡히지 않을 날들
애타게 그리워하고

또 슬퍼지려고 할 땐
애써 웃지 않으려 해
내게 맡겨진 슬픔이라면
있는 그대로 받아들이려 해

잊을 수도 없고
돌아갈 수도 없다면
그냥 그리워하면 돼
그래 그렇게 하면 돼
숨겨지지도 않는데 아닌 척
애써 감추려 하지 않아도 돼

울고 싶어 지려 할 땐
그냥 울어버리면 돼
어차피 맺힐 눈물이라면
그저 흐르게 내버려 두면 돼

분명 언젠간
지금 이 슬픔조차
붙잡고 싶어질 날이 올 테니까
분명 언젠간
이런 그리움조차
붙잡고 싶어질 날이 올 테니까

서글픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐 너무 소중한 거지
언제나 그랬듯이

Ich werde dich vermissen Loop

Nur ein weiterer gleicher Tag vergeht
Nichts wird sich ändern, nehme ich an
Wie immer
Meine boshafte Erinnerung wird wieder einmal
mein leeres Zimmer tief färben

Ich werde dich vermissen
Ich will es einfach so tun
Tage, die man nicht festhalten kann, auch wenn man es versucht

Es ist eine schmerzhafte Erinnerung, das stimmt
Aber
dennoch ist sie mir doch so kostbar
Also, was ich sagen will
Vielleicht
selbst wenn es nur eine geringe Chance gäbe
alles zu vergessen
und Frieden finden zu können
Ich

Ich werde dich vermissen
Ich will es einfach so tun
Tage, die man nicht festhalten kann, auch wenn man es versucht
Mich schmerzlich sehnen

Und wenn ich wieder traurig werde
versuche ich nicht, gezwungen zu lächeln
Wenn es die Traurigkeit ist, die mir anvertraut wurde
versuche ich, sie so zu akzeptieren, wie sie ist

Wenn ich weder vergessen
noch zurückkehren kann
dann muss ich dich einfach vermissen
Ja, so muss ich es tun
Obwohl es sich nicht verbergen lässt, so zu tun, als wäre nichts
Ich muss nicht mühsam versuchen, es zu verstecken

Wenn ich weinen möchte
dann weine ich einfach
Wenn die Tränen sowieso kommen werden
lasse ich sie einfach fließen

Denn sicherlich wird eines Tages
selbst diese jetzige Traurigkeit
ein Tag kommen, an dem ich sie festhalten möchte
Denn sicherlich wird eines Tages
selbst diese Sehnsucht
ein Tag kommen, an dem ich sie festhalten möchte

Es ist eine traurige Erinnerung, das stimmt
Aber
dennoch ist sie mir doch so kostbar
Wie immer