Текст и перевод песни NELL - 기억을 걷는 시간

기억을 걷는 시간

아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁의 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄

지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
난 그대가 보여
내일도 난 너를 보겠죠
내일도 난 너를 듣겠죠
내일도 모든 게 오늘 하루와 같겠죠

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁의 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
그대는 지웠을 텐데
어떡하죠 이젠 우린

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
어떡하죠 이제
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
어떡하죠 이제

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
(어떡하죠 이제)
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
(어떡하죠 이제)

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
(어떡하죠 이제)
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
(어떡하죠 이제)

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Le temps où je marche dans les souvenirs

J'entends encore ta voix,
Je sens encore tes caresses,
Aujourd'hui encore, j'ai vécu parmi tes traces.
Je vois encore ton visage,
Je sens encore ta chaleur,
Aujourd'hui encore, j'ai vécu dans ton temps.

Dans le visage de chaque inconnu que je croise,
Sur chaque feuille morte qui danse mélancoliquement dans le vent,
Dans l'air du soir qui caresse ma joue,
Dans tout ce que je vois, j'entends, je ressens, tu es là, oui.
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Es-tu comme moi ?
Comment vas-tu ?

Je te sens encore maintenant,
En ce moment même, alors que je chante cette chanson,
Je te vois.
Demain, je te verrai encore,
Demain, je t'entendrai encore,
Demain, tout sera comme aujourd'hui.

Dans le visage de chaque inconnu que je croise,
Sur chaque feuille morte qui danse mélancoliquement dans le vent,
Dans l'air du soir qui caresse ma joue,
Dans tout ce que je vois, j'entends, je ressens, tu es là, oui.
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Es-tu comme moi ?
Comment vas-tu ?

Sur cette chaise abandonnée au bord de la route,
Dans le verre que je prends machinalement pour boire,
Dans le miroir où je me regarde,
Dans la musique qui se pose doucement sur mon oreille, tu es là.
Que faire maintenant ? Que faire maintenant ?
Tu as dû m'oublier.
Que faire maintenant, nous ?

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Que faire maintenant ?
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Que faire maintenant ?

J'ouvre la porte des souvenirs et tes souvenirs viennent me trouver
Mes yeux rougissent sans cesse
(Que faire maintenant ?)
J'ouvre la porte des souvenirs et tes souvenirs viennent me trouver
Mon cœur se serre sans cesse
(Que faire maintenant ?)

J'ouvre la porte des souvenirs et tes souvenirs viennent me trouver
Mes yeux rougissent sans cesse
(Que faire maintenant ?)
J'ouvre la porte des souvenirs et tes souvenirs viennent me trouver
Mon cœur se serre sans cesse
(Que faire maintenant ?)

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la