Текст и перевод песни NELL - 백야 White Night

백야 White Night

난 니가 필요해.

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 너의 조각들과.
또 사랑에 빠지고 다시 이별을 하지.
넌 어떤지?

난 니가 플요해.
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져내려 송두리째.
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결민이 가득해.

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 약속의 조각들,
기억의 흔적들.
애써 맞춰가며 또 하루를 보내.
넌 어떤지?

난 니가 플요해.
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져내려 송두리째.
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결민이 가득해.

I can't get over you.
I can't get over you.
You just keep shining on and on through my time.
I can't get over you.
I can't get over you.

난 니가 필요해.
너를 떠올릴 때 마다 그 시간이 얼어붙어 송두리째.
노력해도 안돼.
내가 숨을 쉴 때 마다 너의 기억이 내게 말을 거는듯해.

남겨지는 것도, 떠나 보내는 것도 모두 내 몫이겠지.
마치 영화처럼, 거깃말인 것처럼 돌아올리 없겠지.

Come back to me.

Nuit Blanche

J'ai besoin de toi.

Aujourd'hui encore, je suis amoureux de tes fragments qui restent en moi.
Et je me retrouve à nouveau à aimer et à me séparer.
Et toi, comment vas-tu ?

J'ai besoin de toi.
Chaque fois que j'essaie de t'effacer, tout s'effondre complètement.
Dans le temps infini, dans tout cet espace,
Ton souffle teinté de noir est partout.

Aujourd'hui encore, je suis avec ces fragments de promesses qui restent en moi,
Des traces de souvenirs.
Je passe une autre journée en essayant de les ajuster.
Et toi, comment vas-tu ?

J'ai besoin de toi.
Chaque fois que j'essaie de t'effacer, tout s'effondre complètement.
Dans le temps infini, dans tout cet espace,
Ton souffle teinté de noir est partout.

Je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux pas t'oublier.
Tu continues de briller à travers mon temps.
Je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux pas t'oublier.

J'ai besoin de toi.
Chaque fois que je pense à toi, ce moment gèle complètement.
Peu importe combien j'essaie, je n'y arrive pas.
Chaque fois que je respire, ton souvenir me parle.

Rester ou partir, tout est de mon ressort.
Comme dans un film, c'est un mensonge, tu ne reviendras jamais.

Reviens vers moi.