어떤 날 중에 그런 날 One of Those Days - NELL перевод на немецкий

어떤 날 중에 그런 날 One of Those Days

노을 진 하늘과
적당히 불어오는 바람
화려한 저 불꽃과
함께 부서지는 파도
적당한 취기와
아름다운 바다와
좋은 음악까지
Oh what a beautiful day
모든 게 완벽한데
왠지 뭔가 허전해
And I'm thinking
Wish you were here today
모든 걸 다 비집고
내 머릿속으로 문득
들어온 생각 하나
그래 나도
그렇게나 뜨겁게
사랑한 때가 있었구나
그랬었구나
Oh it's a beautiful day
이렇게 완벽한데
눈물이 나려고 해
And I'm thinking
Wish you were here today
Oh what a beautiful day
모든 게 완벽한데
왠지 뭔가 허전해
And I'm thinking
Oh it's a beautiful day
이렇게 완벽한데
눈물이 나려고 해
And I'm thinking
Wish you were here today

Einer dieser Tage

Der Abendrothimmel und
der sanft wehende Wind,
dieses prächtige Feuerwerk und
die Wellen, die zusammenbrechen.
Ein leichter Rausch und
das wunderschöne Meer und
sogar gute Musik.
Oh, was für ein wunderschöner Tag.
Alles ist perfekt, aber
irgendwie fühlt es sich leer an.
Und ich denke mir,
ich wünschte, du wärst heute hier.
Alles beiseite schiebend,
plötzlich in meinem Kopf,
taucht ein Gedanke auf:
Ja, auch ich,
hatte eine Zeit,
in der ich so leidenschaftlich geliebt habe.
So war es wohl.
Oh, es ist ein wunderschöner Tag.
Obwohl er so perfekt ist,
kommen mir die Tränen.
Und ich denke mir,
ich wünschte, du wärst heute hier.
Oh, was für ein wunderschöner Tag.
Alles ist perfekt, aber
irgendwie fühlt es sich leer an.
Und ich denke mir,
Oh, es ist ein wunderschöner Tag.
Obwohl er so perfekt ist,
kommen mir die Tränen.
Und ich denke mir,
ich wünschte, du wärst heute hier.