이명 Tinnitus - NELL перевод на немецкий

이명 Tinnitus

끝내 지워 낼 수 없는 얼룩 같아
벗겨낼 수 없는 허물 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게로 와 말을 건다

화창한 오후의 태양 같다가도
쏟아지는 장마철의 폭우 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게 와 인사를 건다

"Hi it's me"
"It's me"

바스락대며 낙엽이 발에 밟혀
온갖 미련들이 눈에 밟혀
하염없이 다시 길을 걸어
어느새 외로움이 말을 걸어

얼마나 지났을까 시간이 흘러
정신 차려보니 눈물이 흘러
너의 목소리가 머리를 울려
너의 그 인사가 나를 울려

Hi it's me
It's me
How have you been?
It's me

때만 되면 찾아오는 내가 질려?
아님 나를 보면 겁에 질려?
뭐가 그리 또 마음에 걸려?
받아들이는 시간이 걸려

소리가 들려 머리가 울려
깨질 것만 같고
마치 블랙홀처럼
또 날 집어삼켜

소리가 들려 계속 날 불러
자꾸만 흔들려 나를 이어주던
그 매듭이 풀려

Tinnitus

Wie ein Fleck, den ich am Ende nicht auslöschen kann
Wie eine abgestreifte Haut, die ich nicht loswerde
Was auch immer es ist, in welcher Form auch immer
Es kommt wieder zu mir und spricht mich an

Manchmal wie die Sonne an einem klaren Nachmittag
Manchmal wie der strömende Regen der Regenzeit
Was auch immer es ist, in welcher Form auch immer
Es kommt wieder zu mir und grüßt

"Hi it's me"
"It's me"

Raschelnd werden welke Blätter unter meinen Füßen zertreten
Allerlei Bedauern fällt mir ins Auge
Gedankenverloren gehe ich wieder den Weg
Unversehens spricht mich die Einsamkeit an

Wie viel Zeit ist wohl vergangen? Die Zeit fließt
Als ich zur Besinnung komme, fließen Tränen
Deine Stimme hallt in meinem Kopf
Dein Gruß bringt mich zum Weinen

Hi it's me
It's me
How have you been?
It's me

Bist du meiner überdrüssig, der immer pünktlich kommt?
Oder bist du zu Tode erschrocken, wenn du mich siehst?
Was bedrückt dich schon wieder so?
Es braucht Zeit, es zu akzeptieren

Ein Geräusch ist zu hören, mein Kopf dröhnt
Als wollte er zerspringen
Wie ein schwarzes Loch
Verschlingt es mich erneut

Ein Geräusch ist zu hören, es ruft mich unablässig
Ich schwanke unaufhörlich, das, was mich verband
Jener Knoten löst sich