Текст и перевод песни NELL - 이명 Tinnitus

이명 Tinnitus

끝내 지워 낼 수 없는 얼룩 같아
벗겨낼 수 없는 허물 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게로 와 말을 건다

화창한 오후의 태양 같다가도
쏟아지는 장마철의 폭우 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게 와 인사를 건다

"Hi it's me"
"It's me"

바스락대며 낙엽이 발에 밟혀
온갖 미련들이 눈에 밟혀
하염없이 다시 길을 걸어
어느새 외로움이 말을 걸어

얼마나 지났을까 시간이 흘러
정신 차려보니 눈물이 흘러
너의 목소리가 머리를 울려
너의 그 인사가 나를 울려

Hi it's me
It's me
How have you been?
It's me

때만 되면 찾아오는 내가 질려?
아님 나를 보면 겁에 질려?
뭐가 그리 또 마음에 걸려?
받아들이는 시간이 걸려

소리가 들려 머리가 울려
깨질 것만 같고
마치 블랙홀처럼
또 날 집어삼켜

소리가 들려 계속 날 불러
자꾸만 흔들려 나를 이어주던
그 매듭이 풀려

Tinnite

C'est comme une tache indélébile que je ne peux pas effacer
C'est comme une peau que je ne peux pas enlever
Quoi qu'il arrive, sous quelque forme que ce soit
Tu reviens me parler

Parfois, tu ressembles au soleil d'un après-midi ensoleillé
Parfois, tu ressembles à la pluie torrentielle de la saison des pluies
Quoi qu'il arrive, sous quelque forme que ce soit
Tu reviens me saluer

"Salut, c'est moi"
"C'est moi"

Les feuilles mortes craquent sous mes pas
Tous ces souvenirs me hantent
Je continue à marcher sans but
La solitude me parle

Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je me suis réveillée et j'ai pleuré
Ta voix résonne dans ma tête
Tes salutations me font pleurer

Salut, c'est moi
C'est moi
Comment vas-tu ?
C'est moi

Tu es fatigué de me voir revenir ?
Ou as-tu peur de me voir ?
Qu'est-ce qui te tracasse autant ?
Cela prend du temps pour accepter

J'entends un bruit, ma tête résonne
Je sens que je vais exploser
Comme un trou noir
Tu me dévore à nouveau

J'entends un bruit, tu m'appelles sans cesse
Tu me fais trembler, le nœud qui nous reliait
S'est défait