Выпускной - NEMIGA перевод на немецкий

Выпускной

Тёплый майский воздух
Я бегу навстречу жизни взрослой
Несу пустой портфель
Мой последний школьный день
Сегодня будет наш последний шаг на этом пути
Здравствуй, время универов и съёмных квартир
Время тусовок, баров, клубов, утром на макдрайв
Но сегодня наш последний школьный бал
И нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
Я не скрываю свой подтекст, надеюсь,
у нас будет секс, тяну её за платье вверх
И нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
И мы остались с ней одни, но слышу фразу: извини, у меня эти дни
Дружище, обними и улыбнись мне
И вот мы одной ногой в этой взрослой жизни
Давай, брат, поклянёмся вместе этот путь идти
Давай по пятьдесят за то, что ждёт нас впереди
И мы срываем голос свой и шкалит дофамин
Ветер цепляется за волосы, нас полный лимузин
Я бы остался в этом образе, ведь он не отразим
В хлам на пилоне староста, который всех бесил
Кто кого любил, обиды забыли
С нами те, кого били и те, кто бил
Будущие кассиры, владельцы фирм
Соберутся все вместе, через десять зим
Нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
Я не скрываю свой подтекст, надеюсь,
у нас будет секс, тяну её за платье вверх
И нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
И мы остались с ней одни, но слышу фразу: извини, у меня эти дни

Abschlussball

Warme Mailuft
Ich laufe dem Erwachsenenleben entgegen
Trage eine leere Mappe
Mein letzter Schultag
Heute machen wir unseren letzten Schritt auf diesem Weg
Hallo, Zeit der Unis und Mietwohnungen
Zeit der Partys, Bars, Clubs, morgens zum McDrive
Aber heute ist unser letzter Schulball
Und wir haben Spaß
Wir verstecken alle den Alkohol, ich mit der betrunkenen Vika an meiner Seite
Das ist ein Abschlussball! Wir haben Spaß
Ich verberge meine Absicht nicht, ich hoffe,
wir werden Sex haben, ich ziehe ihr Kleid nach oben
Und wir haben Spaß
Wir verstecken alle den Alkohol, ich mit der betrunkenen Vika an meiner Seite
Das ist ein Abschlussball! Wir haben Spaß
Und wir blieben allein mit ihr, aber ich höre den Satz: Entschuldige, ich habe meine Tage
Mein Freund, umarme mich und lächle mich an
Und jetzt sind wir mit einem Bein in diesem Erwachsenenleben
Komm, Bruder, schwören wir, diesen Weg gemeinsam zu gehen
Komm, trinken wir fünfzig darauf, was uns erwartet
Und wir schreien uns die Seele aus dem Leib und das Dopamin schießt in die Höhe
Der Wind verfängt sich in unseren Haaren, wir sind in einer vollen Limousine
Ich würde in dieser Rolle bleiben, denn sie ist unwiderstehlich
Völlig betrunken an der Stange tanzt die Klassensprecherin, die alle genervt hat
Wer wen liebte, hat den Groll vergessen
Mit uns sind die, die wir geschlagen haben, und die, die geschlagen haben
Zukünftige Kassierer, Firmeninhaber
Wir werden uns alle wiedersehen, in zehn Wintern
Wir haben Spaß
Wir verstecken alle den Alkohol, ich mit der betrunkenen Vika an meiner Seite
Das ist ein Abschlussball! Wir haben Spaß
Ich verberge meine Absicht nicht, ich hoffe,
wir werden Sex haben, ich ziehe ihr Kleid nach oben
Und wir haben Spaß
Wir verstecken alle den Alkohol, ich mit der betrunkenen Vika an meiner Seite
Das ist ein Abschlussball! Wir haben Spaß
Und wir blieben allein mit ihr, aber ich höre den Satz: Entschuldige, ich habe meine Tage