Выпускной - NEMIGA перевод на французский

Выпускной

Тёплый майский воздух
Я бегу навстречу жизни взрослой
Несу пустой портфель
Мой последний школьный день
Сегодня будет наш последний шаг на этом пути
Здравствуй, время универов и съёмных квартир
Время тусовок, баров, клубов, утром на макдрайв
Но сегодня наш последний школьный бал
И нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
Я не скрываю свой подтекст, надеюсь,
у нас будет секс, тяну её за платье вверх
И нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
И мы остались с ней одни, но слышу фразу: извини, у меня эти дни
Дружище, обними и улыбнись мне
И вот мы одной ногой в этой взрослой жизни
Давай, брат, поклянёмся вместе этот путь идти
Давай по пятьдесят за то, что ждёт нас впереди
И мы срываем голос свой и шкалит дофамин
Ветер цепляется за волосы, нас полный лимузин
Я бы остался в этом образе, ведь он не отразим
В хлам на пилоне староста, который всех бесил
Кто кого любил, обиды забыли
С нами те, кого били и те, кто бил
Будущие кассиры, владельцы фирм
Соберутся все вместе, через десять зим
Нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
Я не скрываю свой подтекст, надеюсь,
у нас будет секс, тяну её за платье вверх
И нам весело
Мы все прячем алкоголь, я с пьяной викой под рукой
Вот это выпускной! весело
И мы остались с ней одни, но слышу фразу: извини, у меня эти дни

Le Bal de Promo

L'air doux de mai
Je cours à la rencontre de la vie adulte
Je porte mon cartable vide
Mon dernier jour d'école
Aujourd'hui, c'est notre dernier pas sur ce chemin
Bonjour, le temps des universités et des appartements en location
Le temps des soirées, des bars, des clubs, le matin au McDrive
Mais ce soir, c'est notre dernier bal de promo
Et on s'amuse
On cache tous de l'alcool, j'ai Vika ivre à mon bras
Quel bal de promo ! On s'amuse
Je ne cache pas mes intentions, j'espère
qu'on va coucher ensemble, je tire sur sa robe
Et on s'amuse
On cache tous de l'alcool, j'ai Vika ivre à mon bras
Quel bal de promo ! On s'amuse
On se retrouve seuls, mais j'entends la phrase : désolé, j'ai mes règles
Mon pote, prends-moi dans tes bras et souris-moi
Et voilà, on a un pied dans la vie adulte
Allez, frère, jurons de parcourir ce chemin ensemble
Trinquons à ce qui nous attend
On s'époumone et la dopamine est à son comble
Le vent s'accroche à nos cheveux, la limousine est pleine
Je resterais bien comme ça, car c'est parfait
La déléguée, que tout le monde détestait, est complètement ivre sur la barre de pole dance
Ceux qui s'aimaient, les rancunes oubliées
Avec nous, ceux qui se sont fait tabasser et ceux qui ont tabassé
Les futurs caissiers, les patrons d'entreprises
Se retrouveront tous ensemble, dans dix hivers
On s'amuse
On cache tous de l'alcool, j'ai Vika ivre à mon bras
Quel bal de promo ! On s'amuse
Je ne cache pas mes intentions, j'espère
qu'on va coucher ensemble, je tire sur sa robe
Et on s'amuse
On cache tous de l'alcool, j'ai Vika ivre à mon bras
Quel bal de promo ! On s'amuse
On se retrouve seuls, mais j'entends la phrase : désolé, j'ai mes règles